Handgeschreven ambtelijke notitie/memo op geperforeerd papier. 28 oktober 1944 De notitie is ondertekend namens de "Inspecteur van Inlichtingen" door twee personen, vermoedelijk V. Burg en Heijquart. De toevoeging "E." kan staan voor een specifieke sectie of een afkorting zijn voor "Eerstaanwezende". $N: 2^c/69/1.$

Den Hr. Inspecteur.

In verband met dit rapport meld
ik U dat wij geen verdere instructie hebben
ontvangen, daar een andere instantie deze
zaak verder zou afwikkelen.

A. dam 28/10 44
v/d Inspecteur
v. Inlichtingen.
E.

[Handtekeningen:]
V burg.
Heijquart * Inhoud: De schrijver van dit korte bericht informeert een inspecteur over de status van een specifiek dossier (gemerkt met nummer $2^c/69/1$). Er wordt gerapporteerd dat er vanuit hun afdeling geen verdere actie wordt ondernomen, omdat de verdere afwikkeling van de zaak door een andere, niet nader genoemde instantie zou worden gedaan.
* Vorm: Het betreft een informele maar ambtelijke notitie, waarschijnlijk geschreven op een blaadje uit een blocnote (gezien de kartelranden boven en onder). De tekst is geschreven in een duidelijk, mid-20e-eeuws cursief handschrift.
* Afzender: De notitie is ondertekend namens de "Inspecteur van Inlichtingen" door twee personen, vermoedelijk V. Burg en Heijquart. De toevoeging "E." kan staan voor een specifieke sectie of een afkorting zijn voor "Eerstaanwezende". De datum, 28 oktober 1944, plaatst dit document in een zeer specifieke en grimmige periode van de Nederlandse geschiedenis. Amsterdam bevond zich op dat moment midden in de Tweede Wereldoorlog onder Duitse bezetting. Terwijl het zuiden van Nederland al was bevrijd, begon in het westen de beruchte "Hongerwinter".

De term "Inspecteur van Inlichtingen" verwijst naar een functionaris binnen de politie-organisatie. Tijdens de bezetting stond de Nederlandse politie onder direct toezicht van de Duitse autoriteiten. De inlichtingendienst van de politie hield zich in die tijd vaak bezig met politiek gevoelige zaken, zoals het opsporen van verzetsactiviteiten of personen die door de bezetter gezocht werden. De vermelding dat een "andere instantie" de zaak zou afwikkelen, is veelzeggend voor die tijd: dit betekende vaak dat een zaak werd overgedragen aan de Duitse Sicherheitspolizei (SiPo) of Sicherheitsdienst (SD), wat meestal ernstige gevolgen had voor de betrokkenen in het rapport. V. Burg Politie Sicherheitspolizei