Beurtvaart-Adres (vrachtbrief/vervoersbewijs) voor beurtvaart en/of wegvervoer. [Linksboven, met potlood:]
Adres J. ant.

[Rechtsboven, ovalen stempel in zwarte inkt:]
EXPEDITIESTEMPEL
Gebr. van Heeringen
Uithoorn
Mijdrecht - Wilnis - Vinkeveen - Utrecht
Amsterdam - Dagelijksche
Autodiensten.
Wijk 3.Z.Kolk 45 Tel. [onleesbaar]

[Midden boven, gedrukte kop:]
Art. —— Beurtvaart-Adres
Lijst —— voor BEURTVAART- en/of WEGVERVOER

[Handgeschreven invulling:]
Aan: Den Heer P.R. Huisman
Soerabajastraat 41 III
te Amsterdam [geschreven als A'dam]

[Gedrukte kleine letters:]
Te verzenden met inachtneming van de gewijzigde Algemeene Vervoercondities van de Vereeniging tot Behartiging van de Belangen van de Binnenlandsche Beurtvaart (Stoom en Zeil) te Rotterdam.
per: [niet ingevuld]

[Midden sectie:]
Aanwijzing of de zending franco is: [handgeschreven:] franco
REMBOURS [niet ingevuld]

[Rechter kader:]
In de vracht is assurantie nooit begrepen
Wenscht gij deze zending door tusschenkomst van den vervoerder te verzekeren op de Gewijzigde Voorwaarden voor verzekering? ....................
Waarde ter verzekering: ....................

[Tabel met koppen:]
Adres of Merken | Nummers | Aantal | Wijze van Inpakking | INHOUD | Bruto Gewicht
[Invulling:]
[leeg] | [leeg] | 1 | [handgeschreven:] zakje | [horizontale streep door inhoudvak] | [handgeschreven:] 20

[Onderaan:]
[handgeschreven:] Mijdrecht den 10/10 1944

[Verticale tekst aan de linkerzijde:]
Auteursrecht verzekerd volgens de Wet. Wettig gedeponeerd.
Het gebruik van het Beurtvaartadres is door den Secretaris-Generaal van het Departement van Waterstaat verplicht gesteld bij: Binnenscheepvaartreglement van 24-10-1941 (St. Ct. 15-11-1941). Derde Uitvoeringsbesluit van 18-6-1940 (V.B. 20-6-1940) en Beschikking betreffende vervoer van goederen met paard en wagen van 31-3-1942 (St. Ct. 6-1-1943).

[Onderste regel:]
U.B. 2
Uitgave: Afd. Beurtvaartadres van de Vakgroep Binnenl. Beurtvaart. Directie: Veenestraat 1, 's-Gravenhage.
PRIJS 1½ CENT. Beschikking Dep. van Waterstaat 1-10-'41. No. 01e—033C. No. 2 - K 244 Dit document is een officiële vrachtbrief (Beurtvaart-Adres) die werd gebruikt voor het transport van goederen via het water of de weg. Uit de gegevens blijkt dat de firma Gebr. van Heeringen uit Uithoorn (die een dagelijkse autodienst onderhield tussen Mijdrecht, Utrecht en Amsterdam) de vervoerder was.

Op 10 oktober 1944 werd er "1 zakje" met een bruto gewicht van 20 (vermoedelijk kilogram) verstuurd vanuit Mijdrecht naar de heer P.R. Huisman in de Soerabajastraat in Amsterdam. De zending was "franco", wat betekent dat de verzendkosten door de afzender waren voldaan. De verticale tekst aan de linkerzijde onderstreept de strikte regelgeving waaraan transportbedrijven tijdens de bezettingsjaren moesten voldoen, inclusief verplichte formulieren ingesteld door het Departement van Waterstaat. De datum van dit document, 10 oktober 1944, plaatst de zending midden in een zeer kritieke periode van de Nederlandse geschiedenis: de Tweede Wereldoorlog, vlak na het begin van de Spoorwegstaking (september 1944) en aan de vooravond van de Hongerwinter.

In deze periode was transport in het nog bezette West-Nederland (waaronder Mijdrecht en Amsterdam) extreem moeilijk. De spoorwegen lagen stil en brandstof voor vrachtwagens was zeer schaars en vaak gevorderd door de bezetter. Particuliere bodediensten zoals die van Gebroeders van Heeringen waren essentieel voor de distributie van goederen, waaronder voedsel. Een zending van 20 kilogram van een dorp (Mijdrecht) naar de stad (Amsterdam) in deze tijd bestond waarschijnlijk uit vitale levensmiddelen, verstuurd om familieleden of kennissen in de stad de winter door te helpen. Dat er ondanks de chaos en schaarste nog gebruik werd gemaakt van officiële, vooroorlogs aandoende administratieve formulieren, is typerend voor de bureaucratische continuïteit tijdens de bezetting. P.R. Huisman Vakgroep