Getypte adresvermelding op doorslagpapier (carbonkopie) met handgeschreven administratieve aantekeningen. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt, linksboven:]
uittrek/uitstel?
8

[Handgeschreven in blauw potlood/inkt, bovenaan midden:]
6/3

[Handgeschreven in blauw potlood/inkt, rechtsboven:]
11/3 3

[Getypt:]
den heer T.van der Pal,

De Wittenstraat 38

A l h i e r (C)

[Onderaan zijn vage resten van een blauwe doorslag of stempel zichtbaar, grotendeels onleesbaar:]
[...] (190) Het document is een dun vel papier, typerend voor een doorslag (carbon copy) van een originele brief of formulier. De centrale tekst vermeldt de naam en het adres van de geadresseerde: de heer T. van der Pal, wonende aan de Wittenstraat 38. De vermelding "A l h i e r (C)" geeft aan dat de brief in dezelfde stad als de afzender is bezorgd (Amsterdam), waarbij de "(C)" staat voor het postcode- of stadsdeelgebied 'Centrum'. De gespatieerde weergave van "A l h i e r" was een gebruikelijke typografische conventie op schrijfmachines om de plaatsnaam of bestemming te benadrukken.

De handgeschreven aantekeningen in blauw potlood zijn administratieve kenmerken. De cijfers "6/3" en "11/3" verwijzen zeer waarschijnlijk naar data (6 maart en 11 maart). De "8" en de "3" kunnen verwijzen naar dossiernummers, routingen of specifieke administratieve handelingen. Dergelijke adresstroken of doorslagen komen veelvuldig voor in archieven van gemeentelijke instellingen, hulporganisaties of opsporingsinstanties uit de jaren '40 en '50. De Wittenstraat is gelegen in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam. Het document suggereert dat de heer Van der Pal onderwerp was van correspondentie of dat er een dossier over hem werd bijgehouden, mogelijk in het kader van huisvesting, distributie of een ander ambtelijk proces. De eenvoudige opmaak wijst op een intern administratief gebruik.