Getypte ambtelijke brief (doorslag). 28 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). 21/4/2M.

28 Maart 1944. BV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

    Hiermede heb ik de eer U te be-

richten, dat de brandstoffenhandelaren Gebr.
Struis en W. de Vries, terreinen voor de uit-
oefening van hun bedrijf in huur hebben, ge-
legen aan het Hamerkanaal, welk water niet
als brandstoffenmarkt is aangewezen. Genoem-
de handelaren hebben hun bedrijven sinds
korten tijd verplaatst; oorspronkelijk namen
zij ligplaats in aan den Beitelhaven, welk
water wel als brandstoffenmarkt is aange-
wezen.
Ik heb de eer U beleefd te ver-
zoeken wel te willen bevorderen, dat ge-
rekend te zijn ingegaan 1 Maart 1944 het
Hamerkanaal door de Burgemeester, ingevolge
het bepaalde in artikel 7 van de Verordening
op den Dienst van het Marktwezen wordt aange-
wezen als tijdelijke hulpmarkt van de brand-
stoffenmarkt en wel tot en met 31 December
aanstaande.
Ik geef verder in overweging ter
zake het oordeel in te winnen van de waar-
nemend Politiepresident.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een verzoek om het Hamerkanaal in Amsterdam-Noord officieel aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkt voor brandstoffen.
* Aanleiding: Twee brandstoffenhandelaren (Gebr. Struis en W. de Vries) zijn verhuisd van de officiële marktlocatie (Beitelhaven) naar het Hamerkanaal. Om hun handel daar legaal te kunnen voortzetten, is een formele aanwijzing van de locatie door de Burgemeester nodig.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar artikel 7 van de 'Verordening op den Dienst van het Marktwezen'.
* Taalgebruik: Het document hanteert de uiterst formele, bijna onderdanige ambtelijke taal die gebruikelijk was in de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "U beleefd te verzoeken"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 28 maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste: Brandstoffen (zoals kolen en hout) waren in deze periode van de oorlog uiterst schaars en strikt gerantsoeneerd. De handel hierin was daarom aan strenge regels gebonden en mocht alleen op officieel aangewezen marktlocaties plaatsvinden.
* Bestuur onder bezetting: De vermelding van de "waarnemend Politiepresident" is kenmerkend voor de oorlogstijd. De bezetter had de functie van hoofdcommissaris in de grote steden vervangen door een 'Politiepresident' die direct onder Duits toezicht stond.
* Geografie: De genoemde locaties liggen in het industriegebied van Amsterdam-Noord. De Beitelhaven was een zijarm van het IJ die later grotendeels is gedempt; het Hamerkanaal bestaat nog steeds.