Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 21 april 1944. (Linksboven handgeschreven:)
Afd. III
[onleesbare paraaf]

(Midden boven gestempeld en geschreven:)
№ 21/4/4 M.1944 11/5
Marktw. 51

(Rechtsboven handgeschreven:)
Marktw.

No. 308 L.Z.1944.
Aanwijzing van het Hamerkanaal als tijdelijke hulpmarkt van de brandstoffenmarkt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag 21 April 1944.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningen voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No.152 Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn.517);
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 28 Maart 1944 No. 21/4/2 N;
Gelet op het advies van den waarnemend Politiepresident, dd. 12 April 1944, No. 339 A.Z.1944;
Gelet op art. 7 van de Verordening op den Dienst van het Marktwezen;

B e s l u i t :

gerekend te zijn ingegaan 1 Maart 1944, aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkt van de brandstoffenmarkt: het Hamerkanaal, en wel tot en met 31 December 1944.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), Algemeene Zaken (2 stuks) en Financiën (2 stuks).

A.V. [symbool/paraaf]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

C.S.Stadhuis.
A'dam 4-'44.
No. 51

(Rechtsmidden handgeschreven aantekeningen in rood/blauw potlood:)
mv. [onleesbaar]
th. m. [onleesbaar]
des * Administratieve context: Dit document is een officieel besluit van de gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het illustreert de strakke regulering van de distributie van schaarse goederen (brandstoffen) via de Dienst van het Marktwezen.
* Locatie: Het Hamerkanaal in Amsterdam-Noord wordt aangewezen als locatie. Dit was strategisch logisch omdat brandstoffen (zoals turf, hout of kolen) per schip aangevoerd konden worden.
* Juridische basis: Opvallend is de expliciete verwijzing naar de "Achtste Verordening van den Rijkscommissaris" (Seyss-Inquart). Dit toont hoe het gemeentelijk apparaat volledig was ingebed in de nationaalsocialistische rechtsorde van de bezetter.
* Tijdsverloop: Het besluit wordt op 21 april genomen, maar werkt met terugwerkende kracht tot 1 maart 1944. Dit wijst op een praktijk die al gaande was en achteraf geformaliseerd moest worden. In het voorjaar van 1944 was de schaarste in Nederland enorm. Brandstof was cruciaal voor zowel de industrie als voor huishoudens. De reguliere markten konden de aanvoer en distributie waarschijnlijk niet meer aan, waardoor 'hulpmarkten' op industriële locaties aan het water nodig waren.

De burgemeester op dat moment was Edward Voûte, een collaborerend burgemeester die door de Duitsers was aangesteld. De genoemde "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de bonnenregelingen en de dreigende hongersnood (die in de winter van '44-'45 zijn dieptepunt zou bereiken). Het document ademt de sfeer van een bureaucratie die, ondanks de oorlogsomstandigheden, tracht de orde en distributie via officiële weg te handhaven.