Zakelijke brief (restitutieverzoek). 6 april 1944. N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam". N.V. ALGEEMEENE BRANDSTOFFENHANDEL ,,AMSTERDAM’’

[Logo: Gekruiste hamers]

TELEFOONNUMMERS: 36615 - 36625 - 36815 - 36825
BANKREKENING: AMSTERDAMSCHE GOEDERENBANK
GEMEENTE-GIROREKENING SERIE N. NUMMER 8
POSTGIROREKENING 10153

AMSTERDAM (C.) 6 April 1944.
N.Z. VOORBURGWAL 334

[Handgeschreven in inkt:] w. h. Müller [?]
[Grote diagonale rode streep]
[Rond stempel met initialen]

Centrale Markthallen,
Afdeling Boekhouding
[Handgeschreven:] w 4/7
A M S T E R D A M .W.
Jan van Galenstraat 14.

[Paars stempel:] No 21/5/1 M. 1944

Myne Heren,

Inliggend zenden wy U de markt-
briefjes van onze schuiten volgens onder-
staande specificatie, waarvoor door ons in
een en dezelfde week tweemaal marktgeld werd
betaald.

Restitutie van het teveel betaalde
marktgeld zien wy t.z.t. gaarne tegemoet.

Hoogachtend,
N.V Algemeene Brandstoffenhandel "AMSTERDAM"
[Handtekening]
DIRECTEUR

Specificatie:
schuit No. 9 f 1,62 ½ —
" " 25 " 1,57 ½ —
" " 27 " 1,30 —
" " 41 " 1,05 —
[Handgeschreven in rood:] -> 5.55

[Handgeschreven linksonder:] Accord 13/4-44 / f
[Gedrukt linksonder:] K 268 * Inhoud: De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel verzoekt om een terugbetaling (restitutie) van dubbel betaald marktgeld voor vier van hun schuiten (nummers 9, 25, 27 en 41). De bijbehorende marktbriefjes zijn als bewijs meegezonden.
* Financieel: Het totale bedrag van de claim wordt in rood potlood opgeteld tot 5,55 gulden. Opvallend is het gebruik van halve centen in de specificatie, wat destijds gebruikelijk was.
* Administratieve afhandeling: De brief bevat diverse administratieve kenmerken: een paars archiefstempel ("M. 1944"), een dossiernummer (21/5/1) en een goedkeuring linksonder ("Accord 13/4-44"), wat aangeeft dat de claim binnen een week is verwerkt.
* Bedrijfsvoering: Het briefhoofd toont een professionele organisatie met vier telefoonlijnen en rekeningen bij verschillende banken, gevestigd aan de Nieuwezijds Voorburgwal, destijds een belangrijk zakencentrum in Amsterdam. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 6 april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de enorme brandstofschaarste in die periode, bleven bureaucratische processen zoals het heffen en restitueren van marktgeld gewoon doorgaan.
* Transport: De "schuiten" verwijzen naar de dekschuiten die door de Amsterdamse grachten voeren om kolen en andere brandstoffen te distribueren vanaf de centrale marktplaatsen naar afnemers in de stad.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedsel- en goederenvoorziening voor Amsterdam. De afzender was gevestigd aan de N.Z. Voorburgwal 334, een pand dat tegenwoordig nog steeds bestaat. N.V. Algemeene N.Z. Voorburgwal