Officieel bericht / Kennisgeving van de Gemeente Amsterdam.
Origineel
Officieel bericht / Kennisgeving van de Gemeente Amsterdam. 5 september 1944 (oorspronkelijk getypt als "Augustus 1944", handmatig gecorrigeerd). De Burgemeester en de Gemeentesecretaris van Amsterdam. de Fa. D. Schuurman & Zonen, Lijnbaansgracht 392, Amsterdam. (Bovenzijde, gecentreerd/rechts:)
de Fa. D. Schuurman & Zonen,
Lijnbaansgracht 392,
A l h i e r (C) 5 september
~~Augustus~~ 1944.
(Stempels en nummers linksboven:)
Nº 21/18/3 M. 1944 6/9
47/5-'44
restitutie marktgeld.
(Tekst:)
Ik deel U mede te hebben besloten, U restitutie van marktgeld te verleenen tot een bedrag groot ƒ 16.-.
VM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN
(Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:)
Marktw.
v. d. Dir
h. Meijler
(Handgeschreven aantekening linksonder:)
gezien s 6737 Het document is een formeel administratief schrijven van het gemeentebestuur van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de terugbetaling van een relatief klein bedrag (16 gulden) aan marktgeld aan de firma D. Schuurman & Zonen.
Opvallende administratieve details:
* De namen onderaan het document zijn Edward Voûte (de pro-Duitse burgemeester tijdens de bezetting) en J.F. Franken. De toevoeging "(get.)" (getekend) geeft aan dat dit een afschrift is van het originele besluit of dat de handtekeningen voorgedrukt zijn.
* De handmatige correctie van de datum naar 5 september 1944 suggereert dat het document eind augustus was voorbereid, maar pas begin september is verzonden of verwerkt.
* De afkorting "VM" onder de tekst is waarschijnlijk de paraaf van de behandelend ambtenaar of typist.
* De handgeschreven opmerkingen bovenin lijken te verwijzen naar de afdeling "Marktwezen" en de directeur daarvan. Dit document is historisch interessant vanwege de datum: 5 september 1944, in de Nederlandse geschiedenis bekend als Dolle Dinsdag. Op die dag heerste er enorme euforie en chaos in Nederland omdat men dacht dat de geallieerde bevrijding elk moment kon plaatsvinden. Het feit dat de gemeentelijke bureaucratie onder burgemeester Voûte op deze specifieke dag nog bezig was met het afhandelen van routinezaken zoals een restitutie van 16 gulden, toont de doorloop van de ambtelijke molen, zelfs in tijden van extreme politieke en militaire spanning. De firma Schuurman & Zonen, gevestigd aan de Lijnbaansgracht, was vermoedelijk een bedrijf dat actief was op de nabijgelegen markten van Amsterdam (zoals de Noordermarkt of de Westermarkt).