Handgeschreven verzoekschrift / brief. Theodorus Franciscus Scheiberlich, wonende aan de Groenburgwal 58 (huis), Amsterdam. De Directeur van de Dienst Marktwezen, Amsterdam. [Stempels/margenotes:]
Nº 25/1/1
M. 1944 S/Tay
682 [in potlood]

[Brieftekst:]
Aan De WelEdel Heer
Dir Marktwezen [potloodnotitie: m.v. map?]
Daar ik gaarne in plaats van een losse een
Vaste Standplaats in de Albert Cuyp str Wensch
ben ik zoo vrij u daarom te vragen
Ik heb alleen losse plaatsen gehad op den
Nieuwmarkt en Albert Cuyp str. In den
afgeloopen weken. Ben ik weer met
bloemen begonnen. Daar ik voor
werkzaamheden ben afgekeurd invalide ben
Hoop ik van u spoedig.
Een bevestiging te krijgen

Hoogachtend
Theodorus Franciscus
Scheiberlich
Groenburgwal 58 Huis
Amsterdam * Inhoud: De heer Scheiberlich verzoekt om een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Hij geeft aan dat hij voorheen slechts op basis van "losse plaatsen" (dagvergunningen) werkte op de Nieuwmarkt en de Albert Cuypstraat.
* Motivatie: De schrijver is onlangs weer begonnen met de verkoop van bloemen. Hij voert een medische reden aan voor zijn verzoek: hij is "afgekeurd" voor reguliere werkzaamheden en bestempelt zichzelf als "invalide". Een vaste standplaats zou hem waarschijnlijk meer zekerheid en fysieke stabiliteit bieden in zijn levensonderhoud.
* Schrijfstijl: De brief is opgesteld in een beleefde, enigszins formele toon ("Aan De WelEdel Heer", "Hoogachtend"), maar bevat enkele grammaticale onvolkomenheden en herhalingen (zoals "ben... ben" in de zin over zijn invaliditeit), wat vaker voorkwam bij brieven van burgers aan instanties in die tijd. * Historische context: Gezien de stempel "1944" is deze brief geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode van schaarste en economische ontbering was een vaste plek op de markt cruciaal voor overleving, zeker voor iemand die fysiek beperkt was.
* Geografische context: De locaties zijn iconisch voor Amsterdam. De Albert Cuypmarkt (De Pijp) was toen al een van de belangrijkste markten. De Nieuwmarkt is van oudsher een marktplein in het centrum. De afzender woonde op de Groenburgwal, een gracht in de oude binnenstad (nabij de Nieuwmarkt), wat verklaart waarom hij op beide markten actief was.
* Maatschappelijke context: De term "afgekeurd" en "invalide" wijst op de toenmalige sociale zekerheid (of het gebrek daaraan). Mensen die niet meer in loondienst konden werken, waren vaak aangewezen op ambulante handel (zoals bloemenverkoop) om een inkomen te genereren. Scheiberlich verzoekt (De heer) Marktwezen