Handgeschreven ambtelijke notitie of verslaglegging op gelinieerd papier. Meerdere data in het jaar 1944 (24 januari, 2 februari en 5 februari). [Bovenaan:]
dep. doorsturen
naar Bennebroek.

Smidt 24/44

[Linkermarge:]
M Springer
2/2-44
Sd.

[In rood potlood:]
25/b/2

[Midden/hoofdtekst:]
Padberg heeft
volgens handelkantore
(v.d. Beek) geen bewijs
niet in huis d.w.z. geen
inwoning. Z. zoon in Hongarije.
vr. met 2 zonen
woont bij hem niets bekend.
vertrekt naar buiten bij comb. etc.
5/2-44
Smeenk * Onderwerp: Het document betreft een controle of onderzoek naar de bewoningssituatie van een persoon genaamd 'Padberg'.
* Kerninhoud: Er is onderzoek gedaan via "handelkantore" (mogelijk het Handelsregister of een lokaal administratiekantoor). De conclusie is dat er geen bewijs is van inwoning door derden. Er worden familieomstandigheden genoteerd: een zoon bevindt zich in Hongarije, en een vrouw met twee zonen woont bij Padberg in. Er wordt afgesloten met de mededeling dat de persoon naar "buiten" (het platteland of een andere regio) vertrekt.
* Functionarissen: De namen Springer, Smidt en Smeenk lijken namen van betrokken ambtenaren of controleurs te zijn. De afkorting "Sd." onder Springer zou kunnen wijzen op een specifieke dienstafdeling.
* Status: De instructie "dep. doorsturen" duidt op een lopende administratieve procedure waarbij informatie tussen verschillende locaties (zoals Bennebroek) werd uitgewisseld. Dit document dateert uit het begin van 1944, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de controle op de bevolking, huisvesting en distributie uiterst streng was.

Administratieve controles zoals deze werden vaak uitgevoerd door de distributiedienst, de politie of de economische controledienst om illegale inwoning (bijvoorbeeld van onderduikers) op te sporen of om de rechtmatigheid van distributiestamkaarten te verifiëren. De vermelding dat een zoon in Hongarije verblijft, kan duiden op de inzet van Nederlanders in het buitenland (bijvoorbeeld via de arbeidsinzet). De term "vertrekt naar buiten" werd in die tijd vaak gebruikt voor mensen die de stad verlieten vanwege de voedselschaarste of om elders werk te zoeken. De geografische aanduiding 'Bennebroek' plaatst de handeling in de regio Kennemerland.