Handgeschreven brief (verzoekschrift voor een marktvergunning). 27 januari 1944 (gebaseerd op stempel en handgeschreven aantekening). Onbekend (brief is aan de voorzijde niet ondertekend, mogelijk vervolg op achterzijde). Vermeldt compagnon "Rooser uit Hillegom". Den WelEdele Heer Sixma, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. No 25/9/1 M.1944 27/1 759

Aan den Directeur van het Marktwezen
den WelEdele Heer Sixma.

Mijnheer!

Heden ben ik in de Jan v Galenstraat op het kantoor
van het Marktwezen geweest voor aanvrage eener nieuwe
Markt kaart, en wou tegelijk het achterstallige bedrag wat
ik nog moest betalen van mijn vorige vaste standplaats in de
Albert Cuypstraat afdoen.
Hier werd mij althans medegedeeld dat het heden niet
meer zoo geschieden mocht, doch dat ik eerst even een
briefje moest schrijven en dan zou het wel in orde komen.
Nu hoop ik dat ik weer in aanmerking kan komen
voor een kaart voor dagmarkten enwel: o.a. Albert Cuypstraat
Singel, Amstelveld, Dapperstraat.
Mijn compagnon Rooser uit Hillegom en ik hebben voorheen
2 vaste plaatsen gehad in de Albert Cuypstraat en elken Maandag
op het Amstelveld.
Ons Artikel is Zaden en Planten.
Door ziekte heb ik mijn plaats verloopen laten, dat is
tevens de reden waarom U nooit niets van mij hoorde.

z.o.z. De brief is een formeel verzoek van een markthandelaar aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De schrijver is persoonlijk langsgegaan bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat om een nieuwe marktkaart aan te vragen en openstaande schulden te betalen voor een eerdere standplaats op de Albert Cuypmarkt. Hem werd daar verteld dat dergelijke zaken schriftelijk ingediend moesten worden.

De afzender verzoekt om weer in aanmerking te komen voor dagmarkten (Albert Cuyp, Singel, Amstelveld en Dapperstraat). Samen met zijn compagnon, de heer Rooser uit Hillegom, verkocht hij voorheen zaden en planten. Als reden voor het tijdelijk staken van de handel en het laten verlopen van de vergunning voert hij ziekte aan. De brief dient als officiële herstelpoging van zijn commerciële activiteiten. Dit document stamt uit januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd bleef de gemeentelijke bureaucratie, zoals die van het Marktwezen, grotendeels functioneren volgens de geldende regels. De Jan van Galenstraat was (en is) de centrale locatie voor het Amsterdamse marktwezen en de Centrale Markthallen.

De "Heer Sixma" waarnaar verwezen wordt, is J.M. Sixma, die gedurende deze periode directeur was van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen. De markthandel was in die tijd van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en distributie in de stad, al was het aanbod door de oorlogsschaarste beperkt. De vermelding van "zaden en planten" duidt op een handel die destijds populair was, ook voor mensen die zelf groenten wilden verbouwen in moestuinen vanwege de voedseltekorten. J.M. Sixma Marktwezen