Handgeschreven brief (verzoekschrift). 20 maart 1944. B. van Rijn, wonende aan de Kinkerstraat 210 II, Amsterdam. De WelEdelgestrenge Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam 20 Maart 1944.

Den WelEd. Heer
Directeur v/h Marktwezen
Alhier.

WelEdel Heer,

Door een samenloop van omstan-
digheden heb ik verzuimd het marktgeld over November
1943 te betalen, waardoor mijn vaste plaats op de
markt Albert Cuypstraat per 1-12-'43 is ingetrokken.
Dit bedrag is inmiddels door mij
op 29-2-'44 betaald.
Ik wilde U nu beleefd verzoeken
om na te gaan of de mogelijkheid bestaat, dat ik
mijn oude plaats in de Albert Cuypstraat waar ik
circa 20 jaar geregeld gestaan heb, weer terug kan
krijgen.

Hopende van U een gunstig
antwoord te mogen ontvangen, verblijf ik met de
meeste

Hoogachting
Kinkerstraat 210 II B van Rijn * Toon en stijl: De brief is geschreven in een formele, eerbiedige stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in de eerste helft van de 20e eeuw. De schrijver gebruikt een beleefde toon ("beleefd verzoeken", "hoogachting") om coulance te vragen voor een gemaakte fout.
* Inhoud: De kern van het schrijven is een verzoek tot herstel van een marktplaatsvergunning. De afzender, B. van Rijn, is zijn vaste plek op de Albert Cuypmarkt kwijtgeraakt omdat hij het marktgeld van november 1943 niet tijdig had voldaan. Hij voert "samenloop van omstandigheden" aan als reden voor het verzuim en geeft aan dat de schuld inmiddels is ingelopen.
* Argumentatie: Van Rijn voert aan dat hij al twintig jaar een vaste waarde op de markt is ("circa 20 jaar geregeld gestaan heb"), waarmee hij zijn betrouwbaarheid en afhankelijkheid van de plek onderstreept.
* Handschrift: Het betreft een zeer goed leesbaar, verzorgd handschrift (lopend kantoorschrift). * Tijdsgewricht: De brief is geschreven in maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode van schaarste en oorlogsomstandigheden was een vaste staanplaats op de markt van cruciaal belang voor het levensonderhoud van kleine zelfstandigen.
* De Albert Cuypmarkt: Deze markt was toen al een van de belangrijkste distributiepunten voor voedsel en goederen in Amsterdam. Het Marktwezen hanteerde strikte regels; het niet betalen van staangeld leidde blijkbaar prompt tot het intrekken van de vergunning, wat wijst op een rigide administratie, ook in oorlogstijd.
* Administratieve gang: De stempels tonen aan dat de brief drie dagen later, op 23 maart 1944, officieel is geregistreerd door de Dienst Marktwezen. De brief maakt deel uit van het ambtelijk archief betreffende marktvergunningen. B. van Rijn Marktwezen