Handgeschreven briefkaart. Onbekend (mogelijk H. v.d. Heijden o.i.d., naam deels onleesbaar onder stempels), Jan Steenstraat 141, Amsterdam. [Rechtsboven]
981 mils.
W. 77.

[Hoofdtekst]
Geachte Heere
Ik deel U mede als dat ik
thuis ziek lig. en bed moet
houden. Zoo vraag ik S.V.P.
uitstel om te komen.
op 1 Mei om 10. uur.
ochtend

[Onderaan, deels overstempeld]
[Handtekening onleesbaar]
Jan Steenstr. 141

[Diagonale aantekening rechts]
Aan tweede oproeping
geen gevolg gegeven
m. bergen
3/5 44
1118
opbh.

[Poststempels en slogan]
AMSTERDAM -S 30 IV 12 1944
ZAND EN WATER ZIJN BIJ BRANDBOMMEN DE BESTE BLUSCHMIDDELEN De briefkaart is een bericht van een burger aan een instantie (waarschijnlijk een bezettingsautoriteit of een hiermee samenwerkende Nederlandse dienst) om zich af te melden voor een afspraak op 1 mei om 10:00 uur. De schrijver voert ziekte aan ("bed moet houden") als reden voor het verzuim en vraagt om uitstel.

De nummers bovenaan ("981 mils.", "W. 77.") wijzen op een administratieve registratie of een dossiernummer. Een latere aantekening in de marge, gedateerd op 3 mei 1944, stelt vast dat er "aan tweede oproeping geen gevolg gegeven" is. Dit suggereert dat de afzender al eerder was opgeroepen en dat de autoriteiten de afmelding wegens ziekte niet als afdoende hebben beschouwd of niet hebben geaccepteerd. De afkorting "opbh." zou kunnen staan voor "opgebracht" (arrestatie) of "opgeborgen" (dossier gesloten). Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog in bezet Nederland (april/mei 1944). De context is die van de toenemende druk van de Duitse bezetter op de Nederlandse bevolking, bijvoorbeeld in het kader van de Arbeidseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland) of andere vormen van verplichte melding.

Het propagandastempel op de kaart ("ZAND EN WATER ZIJN BIJ BRANDBOMMEN DE BESTE BLUSCHMIDDELEN") is typerend voor deze periode. Het was een instructie van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) om burgers voor te bereiden op de geallieerde bombardementen, die in 1944 steeds heviger werden. De Jan Steenstraat 141 in Amsterdam bevindt zich in de Pijp, een wijk die in die tijd zwaar getroffen was door de oorlogsomstandigheden. De formele toon ("Geachte Heere") en de wanhopige poging om via een kaartje uitstel te krijgen, illustreren de bureaucratische realiteit en de angst van burgers voor officiële oproepen in die tijd. H. v.d. Heijden