Handgeschreven brief (verzoek/rekest). 12 juli 1944. Onbekend (niet ondertekend op deze pagina, vermoedelijk een aspirant-marktkoopman). [Rechtsboven:] 19³

12 Juli . 44 Amsterd.

WelEd. Heer de Directeur
[Stempel:] Nº 25/38/1 [Stempel:] M. 1944 [Handgeschreven:] 24/7

Ondergetekende is zoo vrij U
met dit schrijven lastig te vallen
Ik had namelijk een standplaats
aangevraagt op de Albert Cuypmarkt
en moest Woensdag 5 Juli ver-
schijnen bij de Inspecteur aan de
Jan van Galenstr 14 om nader
gegevens te geven en werd toen
weg gestuurd met de bood-
schap dat de Inspecteur de zaak
met U zou bespreken, en dat
ik dan wel gauw wat zou hooren
maar tot hier toe heb ik nog
vergeefs op antwoord gewacht.
Ik ben nu als een vogel op ’t [onduidelijk] zonder
inkomen en mijn huur en verdere
onkosten gaan door en tevens de
karrenhuur van 7,50 per week van
den Heer Strooker mocht ik in
aanmerking komen wilt U dan Deze brief is een dringende oproep van een Amsterdammer aan de directeur van de gemeentelijke marktorganisatie. De schrijver heeft een aanvraag ingediend voor een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt. Hoewel hij op 5 juli op gesprek is geweest bij de inspecteur aan de Jan van Galenstraat (het hoofdkantoor van de Centrale Markthallen), heeft hij daarna niets meer vernomen.

De brief legt de nadruk op de penibele financiële situatie. De schrijver heeft momenteel geen inkomen, maar de vaste lasten (huur) lopen door. Opvallend is de vermelding van de "karrenhuur van 7,50 per week" aan de heer Strooker. Firma Strooker was destijds een bekend Amsterdams bedrijf dat handkarren verhuurde aan marktkooplieden. Het feit dat de schrijver deze huur al betaalt zonder een standplaats te hebben, onderstreept zijn wanhoop. De toon is beleefd doch dringend, kenmerkend voor de burgerlijke correspondentie met officiële instanties in die tijd. De brief is geschreven op 12 juli 1944, een kritieke periode in de geschiedenis van Amsterdam. Nederland was bezet door nazi-Duitsland en de economische omstandigheden waren extreem zwaar. Na de invasie in Normandië (D-Day, juni 1944) nam de spanning toe, waren goederen schaars en was het bemachtigen van een standplaats op een markt een kwestie van overleven.

De locatie Jan van Galenstraat 14 was de zetel van de Dienst van het Marktwezen. Dat de schrijver specifiek de Albert Cuypmarkt noemt, is logisch; dit was (en is) de belangrijkste dagmarkt van de stad. De genoemde huurprijs voor een kar (7,50 gulden) was in 1944 een aanzienlijk bedrag, zeker afgezet tegen het gebrek aan inkomsten. Dit document biedt een uniek inkijkje in de bureaucratische hindernissen en de dagelijkse overlevingsstrijd van de "kleine man" in oorlogstijd. Marktwezen