Doorslag van een uitgaande brief / administratief bericht. 28 augustus 1944. De waarnemend Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een gemeentelijke instantie). Nederlandsche Volksdienst (NVD), Raamgracht 4, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in potlood bovenin]: Verzonden 28/8

26/5/6M. 1. HB. 28 Augustus 1944.

Aan den Nederlandschen Volks-
dienst,
Raamgracht 4,
Amsterdam-Centrum.
===================

Ingevolge Uw schrijven van 22 Februari jl. doe ik U een voorrangskaart toekomen van Mevrouw Bertelkamp-Blank.

De Directeur,
wnd. Dit korte, zakelijke document is een begeleidend schrijven bij het toesturen van een zogenaamde "voorrangskaart" voor een zekere mevrouw Bertelkamp-Blank. Opvallend is de lange tijdspanne tussen het verzoek (22 februari) en de uiteindelijke verzending (28 augustus 1944); een vertraging van ruim een half jaar.

De afkorting "wnd." onder de ondertekening staat voor waarnemend. De dubbele streep onder het adres van de ontvanger was een destijds gebruikelijke manier om de adresgegevens te scheiden van de rest van de tekst op een getypte brief. Het document dateert van vlak voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944), een periode van grote chaos en schaarste in het bezette Nederland. De ontvanger, de Nederlandsche Volksdienst (NVD), was een nationaalsocialistische hulporganisatie die in 1941 door de Duitse bezetter was opgericht om de bestaande particuliere en kerkelijke liefdadigheidsinstellingen te vervangen.

Een voorrangskaart gaf in die tijd recht op voorrang bij bijvoorbeeld de verstrekking van schaarse goederen, brandstof of vervoer. Dat deze kaart via de NVD werd geregeld, suggereert dat de begunstigde ofwel behoeftig was volgens de criteria van de NVD, ofwel een bepaalde status genoot binnen de kaders van de bezettingsstructuur. De Raamgracht 4 in Amsterdam fungeerde als een van de centrale locaties voor deze organisatie. Bertelkamp (Mevrouw)