Officieel uittreksel of kopie van een besluit.
Origineel
Officieel uittreksel of kopie van een besluit. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). [Stempel linksboven:] N^o 26/7/.2
[Stempel middenboven:] M. 1944 11/4
[Handschrift middenboven:] no. Dir. / Th. Müller
[Handschrift rechtsboven:] Markt
47/3 '44
Ond.: Restitutie van marktgeld.
Hierdoor deel ik U mede, dat ik besloten heb, U op gronden van billijkheid ƒ 6.80 restitutie van marktgeld te verleenen.
vM
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN
[Stempel rechtsonder:] (get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document is een officiële kennisgeving aan een (niet nader genoemde) marktkoopman of -vrouw over de terugbetaling van 6,80 gulden aan marktgeld. De reden hiervoor is "billijkheid", wat suggereert dat er een uitzondering is gemaakt op de standaardregels of dat er een fout is hersteld.
* Ondertekening: De afkorting "(get.)" staat voor "getekend", wat aangeeft dat dit een afschrift of kopie is van het oorspronkelijke, handgetekende besluit. De namen Edward Voûte (burgemeester) en J.F. Franken (gemeentesecretaris) zijn prominent aanwezig.
* Administratie: De initialen "vM" linksonder de hoofdtekst verwijzen waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of typist(e). De stempels en handgeschreven nummers zijn typisch voor de archiefvoering van de gemeente Amsterdam in die tijd. * Historische periode: Dit document stamt uit april 1944, de late bezettingstijd tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland.
* Bestuur onder bezetting: Edward Voûte was de door de Duitse bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam (een zogenaamde 'regeringscommissaris'). Ondanks de oorlogssituatie en de bezetting bleef de gemeentelijke bureaucratie, inclusief zaken als markten en kleinschalige financiële verrekeningen, grotendeels doordraaien.
* Marktwezen: Markten waren tijdens de oorlog strikt gereguleerd vanwege schaarste en distributie. Dit document toont aan dat zelfs voor relatief kleine bedragen (ƒ 6.80, wat destijds echter een substantieel bedrag was voor een dagomzet) officiële besluiten werden genomen op het hoogste gemeentelijke niveau.