Handgeschreven memo of rapportage op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven memo of rapportage op gelinieerd papier. Ingevolge [in rood: ter info informeren] op-
dracht heb ik mij
met kapt. Saakema
in verbinding gesteld
ten einde na te
gaan of het mogelijk
zou zijn Borgman in
verband met beleedi-
gend schrijven aan
het adres van een
ambtenaar van den
Gev. Dienst op het
Bureau van Politie
te ontbieden, een en
ander in verband
met zijn weigering
om op het Hoofd-
kantoor m. v. w. te
komen, [doorgestreept: behandeld] De tekst is een ambtelijke verslaglegging van een overleg tussen de schrijver en een zekere "kapt. Saakema". Het doel van dit overleg was om te bepalen of een persoon genaamd Borgman gedwongen kon worden te verschijnen op het politiebureau.
* Saakema: Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar Jannes Saakema, een beruchte kapitein van de staatspolitie in Groningen tijdens de bezettingsjaren, die nauw samenwerkte met de Sicherheitsdienst (SD).
* Gev. Dienst: Afkorting voor Gevangenisdienst. Borgman zou een beledigende brief hebben gestuurd naar een ambtenaar van deze dienst.
* Hoofdkantoor m. v. w.: De afkorting "m. v. w." is niet eenduidig, maar zou kunnen staan voor "met verlof van" of een specifieke afdeling aanduiden. De context suggereert dat Borgman eerder geweigerd had vrijwillig op een hoofdkantoor te verschijnen. Dit document lijkt afkomstig uit een politiedossier uit de regio Groningen tijdens de Duitse bezetting. De vermelding van Kapitein Saakema plaatst het incident in een beladen historische context. Saakema was na de oorlog een van de kopstukken die terechtstonden voor collaboratie. De zaak tegen Borgman — het beledigen van een ambtenaar van de Gevangenisdienst — werd door de politie serieus genoeg genomen om op kapiteinsniveau te bespreken, wat kan wijzen op een politieke achtergrond van de belediging of de betrokken persoon. Politie
Samenvatting
De tekst is een ambtelijke verslaglegging van een overleg tussen de schrijver en een zekere "kapt. Saakema". Het doel van dit overleg was om te bepalen of een persoon genaamd Borgman gedwongen kon worden te verschijnen op het politiebureau.
* Saakema: Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar Jannes Saakema, een beruchte kapitein van de staatspolitie in Groningen tijdens de bezettingsjaren, die nauw samenwerkte met de Sicherheitsdienst (SD).
* Gev. Dienst: Afkorting voor Gevangenisdienst. Borgman zou een beledigende brief hebben gestuurd naar een ambtenaar van deze dienst.
* Hoofdkantoor m. v. w.: De afkorting "m. v. w." is niet eenduidig, maar zou kunnen staan voor "met verlof van" of een specifieke afdeling aanduiden. De context suggereert dat Borgman eerder geweigerd had vrijwillig op een hoofdkantoor te verschijnen.
Historische Context
Dit document lijkt afkomstig uit een politiedossier uit de regio Groningen tijdens de Duitse bezetting. De vermelding van Kapitein Saakema plaatst het incident in een beladen historische context. Saakema was na de oorlog een van de kopstukken die terechtstonden voor collaboratie. De zaak tegen Borgman — het beledigen van een ambtenaar van de Gevangenisdienst — werd door de politie serieus genoeg genomen om op kapiteinsniveau te bespreken, wat kan wijzen op een politieke achtergrond van de belediging of de betrokken persoon.