Handgeschreven ambtelijke notitie op bruin papier. 28 juni 1944 (rechtsonder vermeld). G. J. L. Fleminks , Inf. pol. [in rood]
Is invalide kan niet werken.
Heeft altijd met zijn broer
samen een plaats ingenomen
op de Nieuwmarkt, z. g. n.
compagnons.
Door de slechte tijden werd
samenwerken moeilijk en
is opgemelde Fleminks ge-
dwongen om zelf
te handelen.
Het is in het bezit van
de uitventersvergunning
voor het gedeelte textiel
wat hij uit de handel
met zijn broer heeft over-
gehouden.
Verder wil hij wanneer
zijn textielvergunning niet
officieel wordt toege-
kend, gaan handelen in
z. g. h. art. Dit heeft hij
trouwens altijd met zijn
broer samen gedaan. 28-6-44
[onleesbare paraaf]

[Tekst in de linkermarge:]
Inspecteur
bespreken Het document is een rapportage over de werksituatie en vergunningsaanvraag van G.J.L. Fleminks. De essentie van de tekst is als volgt:
* Medische status: Fleminks wordt als 'invalide' aangemerkt, wat in deze context betekent dat hij niet geschikt is voor zware (dwang)arbeid.
* Arbeidshistorie: Hij werkte voorheen als compagnon met zijn broer op de Amsterdamse Nieuwmarkt. Door de economische omstandigheden ('slechte tijden') is deze samenwerking beëindigd.
* Huidige status: Hij handelt nu zelfstandig met een restant voorraad textiel waarvoor hij een uitventersvergunning bezit.
* Verzoek: Indien zijn officiële textielvergunning niet wordt toegekend, wil hij overstappen op de handel in "z.g.h. art." (zeer waarschijnlijk 'zogenaamde huishoudelijke artikelen').
* Besluitvorming: De kantlijnnotitie geeft aan dat de zaak met een inspecteur besproken moet worden. De datum 28 juni 1944 is cruciaal; dit is kort na D-Day, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Nieuwmarkt in Amsterdam was in die periode een beladen plek (gelegen in de voormalige Joodse wijk).

De handel was tijdens de oorlog extreem streng gereguleerd via een vergunningstelsel en distributiebonnen. De term "Inf. pol." (Informatie Politie) bovenin suggereert dat dit een onderzoek is naar de rechtmatigheid van de handel of een controle op de arbeidsinzet. Voor veel mannen was een officiële vergunning als straathandelaar een manier om vrijgesteld te worden van de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland), zeker als men kon aantonen invalide te zijn. De notitie dient dus om de sociaal-economische positie van Fleminks vast te leggen voor ambtelijke besluitvorming. G.J.L. Fleminks L. Fleminks Politie