Handgeschreven concept of rapportage op gelinieerd papier. [Rechtsboven:]
3.

[Hoofdtekst:]
enig Blijkbaar recht
[...]
vriendschappelijk is ook bij
N. v. d. M. nog niet terug
getrokken.
[doorgehaald: De bevrijde helft]
[doorgehaald: Het personeel van]
dien dienst beweegt
zich om de stad en
komt op plaatsen die
ver van de huizen staan
te maken objecten liggen
[drie onleesbare doorgehaalde regels]
waaruit moeilijkheden
ontstaan. In verband met
het doodschieten van een
waakhond door een
lid van het personeel der
bovengenoemde dienst werd
reeds een klacht
ingediend bij de Feldgendarmen
[doorgehaalde regel]
en den B. v. Fahrwesen
werd medegedeeld dat
de [doorgehaald] Kap.
Friedrich van de Kommandantur

[Kantlijn links, verticaal geschreven:]
L. bemoeit
zich met
allerlei zaken
waarmede
men niet
te maken
heeft en
beledigt
daarbij
personeel en
publiek met
de wapens. Het betreft een concepttekst voor een officiële klacht of een intern verslag. De schrijver beklaagt zich over het gedrag van een bepaalde groep personeelsleden (mogelijk van een hulporganisatie of paramilitaire eenheid). De kernpunten zijn:
1. Ongeoorloofde bewegingsvrijheid: Personeel begeeft zich buiten de aangewezen plekken ("om de stad") op locaties die niets te maken hebben met hun taken.
2. Geweldsincident: Er wordt melding gemaakt van het doodschieten van een waakhond door een lid van deze dienst.
3. Wapengebruik en intimidatie: Volgens de kantlijnnotitie bemoeit men zich met zaken die hen niet aangaan en worden zowel eigen personeel als het publiek beledigd of bedreigd met wapens.
4. Escalatie: Er zijn al klachten ingediend bij de Feldgendarmen (Duitse militaire politie) en er is contact geweest met een Kapitein Friedrich van de Kommandantur. Het document moet geplaatst worden in de context van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Termen als "Feldgendarmen" en "Kommandantur" wijzen direct op het Duitse bezettingsapparaat. De klacht gaat waarschijnlijk over personeel van een organisatie zoals de Nederlandse Arbeidsdienst (NAD), de Weerbaarheidsafdeling (WA) of een andere door de Duitsers ingestelde dienst die berucht was om wangedrag. De aanwezigheid van kapitein Friedrich van de Kommandantur suggereert dat de lokale autoriteiten probeerden via de Duitse militaire weg orde op zaken te stellen bij deze ongedisciplineerde groepen. De vele doorhalingen wijzen op een zorgvuldig geformuleerd concept, wellicht uit angst voor de consequenties van een dergelijke klacht in oorlogstijd.