Ambtelijke brief (doorslag/kopie). 27 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. 37/37/2M. 6 27 Maart 1944. SV.
Verzonden 27/3 Hmuller

                         Den Heer Wethouder
                         voor de Levensmiddelen,

                         A l h i e r .
                         ==============

      In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen geworden 2 contracten in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 5 en een voor
kantoor bestemde ruimte no. 66 van de hal op
de Centrale Markt; 1 contract in duplo be-
treffende de pakhuisafdeeling no. 13 van pier
B op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te
willen bevorderen, dat deze contracten door
den heer Burgemeester worden geteekend. Daar-
na gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

                               De Directeur, *   **Onderwerp:** Het document betreft de administratieve afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor faciliteiten op de Centrale Markt. Het gaat om twee specifieke pakhuisafdelingen (no. 5 en no. 13) en een kantoorruimte (no. 66).

• Procedure: De directeur stuurt de contracten naar de bevoegde wethouder met het verzoek deze door de burgemeester te laten ondertekenen. Na ondertekening moeten de stukken retour voor de definitieve registratie.
• Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
• Fysieke staat: Het betreft een getypt document op doorslagpapier. De dubbele onderstreping onder "Alhier" en de handgeschreven verzenddatum zijn typische archiefkenmerken. * Historische periode: De brief is gedateerd op 27 maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst "Centrale Markt" in deze context zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat).
• Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een cruciale post vanwege de voedselschaarste en de distributie. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedselstroom naar de stad.
• Bestuur: Ondanks de oorlog en de bezetting bleef de gemeentelijke bureaucratie en de contractuele vastlegging van vastgoedgebruik op een zeer gestructureerde, bijna 'normale' wijze doorgaan. Het feit dat de burgemeester moet tekenen, wijst op de officiële status van deze contracten.