Handgeschreven memo of kladnotitie op briefkaartformaat. 27 juli 1944 (vermeld in de tekst). [Links boven in de kantlijn, schuingedrukt en doorgehaald:]
in envelop 2 x

[Hoofdtekst:]
Bedr. Schap Gr. & Fr.
Attentie Jonker

Refererend aan tel. gesprek
d.d. 27-7-’44 met Mevr.
Jonker, heb ik de eer U te berichten,
dat J.M. Flori (C. Huygensstr. 23 Utrecht) heeft
verzocht tot toelating als
grossier. naar aanleiding van het gericht
Flori heeft overgelegd schrijven d.d.
14-4-’44 van Bedr. Schap.
~~aan hem door ons toegezonden.~~ De
mededeling die Fl. aan het
Bedr. deed, n.l. dat
men bereid zou zijn hem een
plaats te geven, moet
op een misverstand
berusten.
Fl. is hier
tot nog toe slechts bekend
als kl. handelaar, hoewel
hij over groothandelsvergunning van de
Ned. Gr. & Fr. C. beschikt. Heeft
verklaringen overgelegd
via C.A.T. Hilversum
en Bloemenbuurt "Almelo",
dat hij aldaar al jaren Het document is een interne ambtelijke notitie of een conceptbrief betreffende een aanvraag voor een grossiersvergunning in de groenten- en fruitsector tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De kern van de zaak is een verzoek van ene J.M. Flori uit Utrecht om toegelaten te worden als grossier (groothandelaar). De schrijver van de notitie corrigeert een bewering van Flori: Flori stelt dat hem een plek is toegezegd, maar de schrijver kwalificeert dit als een "misverstand".

Uit de tekst blijkt dat Flori op dat moment officieel te boek staat als kleinhandelaar, hoewel hij wel beschikt over papieren van de Nederlandse Groenten- en Fruitcentrale (Ned. Gr. & Fr. C.) die wijzen op groothandelsactiviteiten. Hij probeert zijn aanvraag te ondersteunen met bewijsstukken van de C.A.T. in Hilversum en referenties uit Almelo, waar hij blijkbaar al jarenlang zaken doet. Dit document stamt uit juli 1944, een periode waarin de Nederlandse economie volledig onder controle stond van de Duitse bezetter via een systeem van 'Bedrijfschappen'. De handel in levensmiddelen, zoals groenten en fruit, was strikt gereguleerd en gebonden aan vergunningen om de distributie en prijsvorming te beheersen.

De "Ned. Gr. & Fr. C." verwijst naar de Nederlandse Groenten- en Fruitcentrale, een orgaan dat tijdens de bezetting toezag op de handel. De C.A.T. (Centrale Aan- en Verkooporganisatie van de Tuinbouw) speelde een centrale rol in de veilingen en distributie. Dergelijke administratieve discussies over wie wel of niet als 'grossier' mocht optreden, waren cruciaal in een tijd van schaarste en distributiebonnen, omdat grossiers een sleutelpositie in de voedselketen innamen. C. Huygensstr C. Huygensstraat C.A.T. Hilversum J.M. Flori Bedrijfschap