Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 24 juli 1944. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", mogelijk van een controle- of distributiedienst). Sm/HB.
[handgeschreven: extra]
37/46/5M. 1. 24 Juli 1944.

Aan de Bedrijfschap voor
Groenten en Fruit,
Laan Copes van Cattenburg 62,
's-Gravenhage.

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 27 Juni
1944 betreffende J.M.Floor en onder verwijzing
naar een sedert dien met U ter zake gevoerd tele-
fonisch gesprek, heb ik de eer U hierbij in af-
schrift over te leggen een rapport van den con-
trôleur Felthuis van mijn dienst betreffende het
door hem ter zake ingestelde nader onderzoek.
Daaruit blijkt, dat bedoelde Floor bij den
Kamer van Koophandel steeds als kleinhandelaar
heeft ingeschreven gestaan; eerst op 2 Juni 1944
heeft inschrijving als groothandelaar plaats ge-
vonden. Ook bij mijn dienst heeft hij tot nu toe
steeds ingeschreven gestaan als kleinhandelaar,
terwijl hij op de Centrale Markt ook uitsluitend
als kleinhandelaar bekend staat.
Dat J.M.Floor in werkelijkheid groothandel
zou hebben gedreven is ook uit een nader inge-
steld onderzoek niet kunnen blijken.
Ingevolge Uw bij bovenbedoeld gesprek gedane
toezegging, zou ik thans gaarne worden ingelicht
omtrent de resultaten van het onderzoek(o.m.
accountantsonderzoek) naar het groothandelaar-
schap van genoemden Floor; dat vanwege Uw Be-
drijschap zou worden ingesteld.

De Directeur, * Kern van de zaak: De brief betreft een administratieve controle naar de status van een handelaar genaamd J.M. Floor. Er is onduidelijkheid over of hij rechtmatig als groothandelaar opereert of dat hij slechts een kleinhandelaar is.
* Bevindingen: Uit het onderzoek van contrôleur Felthuis blijkt dat Floor pas zeer recent (2 juni 1944) als groothandelaar is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel. Voor die tijd, en in alle andere registers (waaronder de Centrale Markt), stond hij uitsluitend als kleinhandelaar te boek. Er is geen bewijs gevonden dat hij daadwerkelijk groothandelsactiviteiten ontplooide vóór zijn officiële registratie.
* Verzoek: De schrijver vraagt het Bedrijfschap om de resultaten van hun eigen (accountants)onderzoek te delen, zoals eerder telefonisch was toegezegd.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("ter zake", "sedert dien", "in afschrift over te leggen"). * Historische context: De brief is gedateerd op 24 juli 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit was slechts enkele maanden voor de Slag om Arnhem en het begin van de Hongerwinter.
* Economische regulering: Tijdens de bezetting was de economie strak gereguleerd via zogeheten "Bedrijfschappen". Deze organisaties controleerden de productie, distributie en prijzen van goederen. Het onderscheid tussen een kleinhandelaar en een groothandelaar was cruciaal voor de toewijzing van quota en distributierechten.
* Controle en Schaarste: In een tijd van extreme schaarste en distributiebonnen was toezicht op de handel essentieel om zwarte handel tegen te gaan. Het onderzoek naar Floor suggereert een mogelijke onregelmatigheid; het illegaal opereren als groothandelaar kon betekenen dat iemand grotere hoeveelheden voedsel (groenten en fruit) in handen kreeg dan toegestaan, wat in oorlogstijd een ernstig vergrijp was.