5 april 1944 (onderaan gedateerd; betreft de periode 1938-1943). vD [in rood potlood]

Rijks accountants dienst
Belasting.
Korte Spinhuissteeg
3 [onderstreept]

att. Mr. de Winter.

2e verslag Nr 57/41
meekrijgen zal
laten maken uittreksel
jaar omzetten, hoeveelheid
groente, fruit en aardappelen
jaren 1938 t/m 1943.

5-4-44 u [handtekening/paraaf] Dit document is een interne instructie of een geleidebriefje binnen de Rijksaccountantsdienst (RAD) van de Belastingdienst te Amsterdam. Het betreft een specifiek dossier (genummerd 57/41) dat betrekking heeft op een controle van de handel in groenten, fruit en aardappelen.

De tekst instrueert dat er een "uittreksel" moet worden gemaakt van de jaaromzetten en de verhandelde hoeveelheden over de periode 1938 tot en met 1943. De vermelding van "2e verslag" duidt op een vervolgonderzoek. De notitie is geadresseerd aan "Mr. de Winter", vermoedelijk de behandelend accountant of een leidinggevende binnen de dienst. De rode letters "vD" linksboven zijn waarschijnlijk de initialen van de ambtenaar die het document heeft ingeboekt of geparafeerd voor akkoord. Tijdens de Tweede Wereldoorlog speelde de Rijksaccountantsdienst een belangrijke rol bij het toezicht op de Nederlandse economie onder de Duitse bezetting. Vanwege de schaarste en de daaruit voortvloeiende distributie en prijsbeheersing was de controle op de handel in primaire levensmiddelen (zoals aardappelen en groenten) zeer streng.

De gevraagde vergelijking tussen de jaren 1938 (vooroorlogs) en 1943 (oorlogsjaar) werd vaak gebruikt om te controleren of bedrijven excessieve winsten maakten, zich schuldig maakten aan prijsopdrijving of dat er sprake was van niet-aangegeven omzetten uit de zwarte handel. Het adres aan de Korte Spinhuissteeg 3 te Amsterdam was in die tijd een bekend verzamelpunt voor diverse belasting- en controlediensten.