Zakelijke brief / Ontvangstbevestiging. 27 juli 1944. Dr. J. J. H. M. Klessens (Geneesheer Directeur). De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. GASTHUIS DER NEDERLANDSCHE VEREENIGING TEGEN VALLENDE ZIEKTE
OVERTOOM 363-365 – TELEFOON 83578 – GENEESHEER DIRECTEUR DR. J. J. H. M. KLESSENS
_________________
[stempel in paars:] Alexander van der Leeuw Kliniek
van de Ned. Ver. tegen vallende ziekte

POLIKLINIEK VOOR ZENUW- EN ZIELSZIEKTEN AMSTERDAM, 27 Juli 1944.
MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG, DONDERDAG 9–10 UUR

Aan den Heer Directeur v/h Marktwezen.
Amsterdam.

Weled. Heer,

        Hiermede berichten wij U de goede ontvangst van 10 Pond

schol.

            Hoogachtend
            [stempel:] Alexander van der Leeuw Kliniek
            van de Ned. Ver. tegen vallende ziekte
            [handgeschreven signatuur/paraf]
            [handgeschreven letter: G] *   **Inhoud:** Het betreft een zeer korte, formele correspondentie waarin de kliniek de ontvangst bevestigt van een gift of levering van 10 pond schol (vis) door het Amsterdamse Marktwezen.

• Vorm en Staat: Getypte brief op officieel briefpapier van de vereniging. Er zijn twee paarse stempels van de 'Alexander van der Leeuw Kliniek' aangebracht. De datum '27 Juli 1944' is handmatig ingevuld (waarbij het jaartal over een voorgedrukt deel lijkt te zijn geschreven).
• Sleutelfiguren: Dr. J. J. H. M. Klessens was een bekend zenuwarts en directeur van deze kliniek. De ontvanger, de directeur van het Marktwezen, was verantwoordelijk voor de distributie en controle van goederen op de Amsterdamse markten. * Historische Context: De datum, juli 1944, plaatst dit document in de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De voedselvoorziening werd in deze periode steeds nijpender. Hoewel de beruchte Hongerwinter nog moest beginnen, waren tekorten aan eiwitrijk voedsel zoals vis al aan de orde van de dag.
• Instelling: De 'Nederlandsche Vereeniging tegen Vallende Ziekte' (tegenwoordig onderdeel van SEIN) richtte zich op de behandeling van epilepsie. De Alexander van der Leeuw Kliniek aan de Overtoom was hun klinische vestiging in Amsterdam.
• Betekenis: Dit document is een klein maar illustratief voorbeeld van de logistiek en formele afhandeling van voedselstromen naar zorginstellingen tijdens de bezetting. Dat de ontvangst van slechts 10 pond (ca. 5 kilo) vis officieel per brief werd bevestigd, onderstreept de waarde en schaarste van dergelijke producten in die tijd. De bemoeienis van het 'Marktwezen' wijst op een gereguleerde toewijzing van restpartijen of vorderingen aan maatschappelijke instellingen.