Getypte administratieve notitie of kwitantie. 1 augustus (waarschijnlijk 1944, gezien de andere data), met vermeldingen van 24 en 29 juli 1944. 1 Augustus

                                het gasthuis voor Vallendeziekte,
46a/19/58aM.  SV.               Overtoom 363-365,
                                Amsterdam-West.      wijk 21
                                ===============


      24 Juli             29 Juli 1944
                            Glastra


                     10 pond schol Dit document is een beknopte administratieve vastlegging, vermoedelijk van een levering van levensmiddelen aan een zorginstelling. Het betreft "10 pond schol" (vis), een aanzienlijke hoeveelheid gezien de voedselschaarste in die tijd.

De genoemde data (24 juli, 29 juli en 1 augustus) suggereren een tijdlijn van bestelling, levering en administratieve verwerking. De naam "Glastra" kan verwijzen naar de leverancier of de persoon binnen de instelling die verantwoordelijk was voor de ontvangst. De lay-out is typisch voor een typefout-vrije, zakelijke doorslag of memo uit de oorlogsjaren. Het document dateert uit de zomer van 1944, een periode van toenemende schaarste in bezet Nederland, vlak voor de beruchte "Hongerwinter". Voedselvoorziening voor instellingen zoals ziekenhuizen en gasthuizen was een voortdurende zorg en strikt gereguleerd via distributiebescheiden.

Het "Gasthuis voor Vallendeziekte" aan de Overtoom 363-365 in Amsterdam was een bekende instelling voor de verpleging van mensen met epilepsie. Het gebouw maakte deel uit van een complex dat later bekend zou worden als onderdeel van deクイ-kliniek. In de context van de bezetting is de levering van verse vis zoals schol een belangrijk detail in de dagelijkse overlevingsstrategie van dergelijke zorginstellingen. De nauwkeurige registratie van "10 pond" duidt op de noodzaak tot strikte verantwoording van schaarse goederen.