Zakelijke brief / ontvangstbevestiging. 12 augustus 1944. De directie/administratie van de Alexander van der Leeuw Kliniek (ondertekend door G. Malsch). GASTHUIS DER NEDERLANDSCHE VEREENIGING TEGEN VALLENDE ZIEKTE
OVERTOOM 363-365 — TELEFOON 83578 — GENEESHEER DIRECTEUR DR. J. J. H. M. KLESSENS

[Stempel:]
Alexander van der Leeuw Kliniek
van de Ned. Ver. tegen vallende ziekte

POLIKLINIEK VOOR ZENUW- EN ZIELSZIEKTEN
MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG, DONDERDAG 9-10 UUR

AMSTERDAM, 12 Augustus 1944.

Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen.
Amsterdam.

Weled. Heer,

Bij deze bericht ik U de goede ontvangst
van 11 pond schol.

Hoogachtend

[Stempel:]
Alexander van der Leeuw Kliniek
van de Ned. Ver. tegen vallende ziekte

[Handtekening:]
G. Malsch * Uiterlijke kenmerken: Het betreft een officieel briefhoofd van de "Nederlandsche Vereeniging tegen Vallende Ziekte" (epilepsie). Er is gebruikgemaakt van een typemachine voor de hoofdtekst en de adressering. De datum is eveneens getypt. Er zijn twee paarsblauwe stempels van de specifieke kliniek aangebracht, waarvan één als onderdeel van de ondertekening.
* Inhoud: De brief is uiterst kort en zakelijk. Het dient puur als bewijs van ontvangst voor een levering van vis (11 pond schol).
* Taalgebruik: Formeel en beleefd ("Weled. Heer", "Hoogachtend"), passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door G. Malsch. Rechtsonder is een paraaf of merkteken zichtbaar, waarschijnlijk van een controlerende ambtenaar of archivaris. * Historische context: De brief is gedateerd op 12 augustus 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland en vlak voor de beruchte Hongerwinter. Voedsel was in deze periode schaars en strikt gerantsoeneerd.
* Het Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam speelde een cruciale rol in de distributie van levensmiddelen. Dat een zorginstelling een officiële bedankbrief stuurt voor 11 pond vis (ca. 5,5 kg), onderstreept hoe nauwkeurig de administratie rondom voedselvoorziening was en hoe waardevol dergelijke leveringen waren voor de instelling.
* De Instelling: De Alexander van der Leeuw Kliniek aan de Overtoom was een gespecialiseerd ziekenhuis voor epilepsiepatiënten. In oorlogstijd was het draaiende houden van dergelijke specialistische zorg een enorme uitdaging vanwege gebrek aan medicatie en voedsel voor de patiënten.
* Geneesheer-Directeur: Dr. J.J.H.M. Klessens, vermeld in het briefhoofd, was een vooraanstaand neuroloog die nauw betrokken was bij de zorg voor epilepsiepatiënten in Amsterdam.