Administratieve fiche of doorslag van een bestel-/ontvangstbewijs. 10, 15 en 17 april (vermoedelijk 1939, gezien de code). [Rechtsboven:]
SV.

[Linksboven/midden:]
46a/19/39aM.

[Rechtsboven blok:]
17 April
administratie
x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
het Luth. Diaconessen Inr.
Koninginneweg 3
Amsterdam-Zuid. wijk 13
================

[Midden:]
10 April 15 April
W. Böhne

[Onderzijde:]
30 pond schol * Inhoud: Het document lijkt een registratie van een levering of bestelling van levensmiddelen voor een zorginstelling. In dit geval gaat het specifiek om "30 pond schol" (vis).
* Personen/Instanties: De Lutherse Diaconessen Inrichting was een bekend ziekenhuis en verpleeghuis in Amsterdam. De naam "W. Böhne" onder de datum van 15 april duidt waarschijnlijk op de persoon die de goederen heeft ontvangen of de leverancier.
* Datering: Er worden drie data genoemd in april. Mogelijk is 10 april de besteldatum, 15 april de leveringsdatum en 17 april de datum van administratieve verwerking. De code "39aM" in het kenmerk suggereert het jaar 1939.
* Opmaak: De tekst is getypt met een schrijfmachine. De regel met "x"-jes werd gebruikt om een foutieve regel onleesbaar te maken, een gebruikelijke praktijk voor de uitvinding van correctievloeistof. De Lutherse Diaconessen Inrichting (LDI) aan de Koninginneweg in Amsterdam was een belangrijke protestantse zorginstelling. Diaconessen waren ongehuwde vrouwen die vanuit hun geloofsovertuiging in de verpleging werkten. In de jaren 30 was een dergelijke inrichting een omvangrijk huishouden waarvoor grote hoeveelheden verse producten, zoals de hier genoemde 30 pond schol, centraal werden ingekocht en geadministreerd. De aanduiding "wijk 13" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam die door de PTT en de gemeente werd gebruikt voor postbezorging en administratie. De afkorting "SV." rechtsboven zou kunnen staan voor "Stadsvoorziening" of een specifieke interne afdeling voor voeding.