Getypt administratief memo of kwitantie betreffende voedselleveringen. RP.
1 Mei

                                       XXXXXXXXXX
                             het Verzorgingshuis
46a/19/42a M.                Roeterstraat 2
                             Amsterdam- Centrum
                             ===================
                                              Wijk:10

         24 April 1944       29 April 1944
                                 Muller

                              10 pond Schol
                               8 pond Schol

                              19½ pond bot
                               9 pond schol Het document is een zakelijke, sober opgestelde registratie van geleverde hoeveelheden vis aan een verzorgingstehuis in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.

• Referenties: Rechtsboven staat "RP.", wat mogelijk staat voor 'Rijks Politie' of een specifieke administratieve afdeling. De reeks kruisjes ("XXXXXXXXXX") suggereert dat een eerdere naam of kop is overtypt of geanonimiseerd.
• Locatie: Roeterstraat 2 in Amsterdam is een historisch beladen locatie. In deze buurt (nabij het Weesperplein) stonden diverse Joodse zorginstellingen, zoals de Joodse Invalide. Hoewel veel van deze instellingen in 1943 waren ontruimd, bleven sommige gebouwen onder beheer van de Joodse Raad of werden ze voor andere (zorg)doeleinden gebruikt onder toezicht van de bezetter.
• Inhoud: Het betreft de levering van:
  • 27 pond Schol (in drie leveringen: 10, 8 en 9 pond).
  • 19½ pond Bot (een platvis die lijkt op schol).
  • Totaal wordt er dus 46½ pond vis geregistreerd (ca. 23,25 kg).
• Persoon: De naam "Muller" staat genoteerd bij de datum van 29 april. Dit kan de leverancier, de controleur of de ontvanger zijn. Dit document stamt uit het voorjaar van 1944, een periode van extreme schaarste in bezet Nederland. Voedsel was strikt gerantsoeneerd. Administratieve nauwkeurigheid was essentieel voor instellingen om verantwoording af te leggen aan de bezettingsautoriteiten of de distributiediensten.

Het feit dat er specifiek schol en bot wordt geleverd, is typerend voor de Nederlandse kustvisserij die, ondanks beperkingen op zee, nog een bron van eiwitten vormde voor de steden. De hoeveelheden zijn relatief klein voor een heel tehuis, wat duidt op ofwel een kleine resterende populatie bewoners, ofwel een zeer krappe rantsoenering per persoon. De aanduiding "Wijk:10" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam die door de gemeente en de bezetter werd gehanteerd voor logistieke en controle-doeleinden. M. Roeterstraat Politie