Getypte notitie of kwitantiefragment op grauw papier. Vermeldt 12 juni, 17 juni 1944 en 19 juni. [Links boven:]
46a/19/50M. SV.

[Rechts boven:]
19 Juni
Administratie v.d. Luth. Deacon.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
xxx Inr.
Koninginneweg 3,
Amsterdam-Zuid. wijk 13
f================

[Midden:]
12 Juni 17 Juni 1944
W.Böhne

[Onder:]
20 pond snoekbaars Dit document is een administratief bewijsstuk van de Lutherse Diaconessen-Inrichting aan de Koninginneweg in Amsterdam. De verschillende data (12, 17 en 19 juni) suggereren een administratieve afhandeling die over een week verspreid was. De aantekening "20 pond snoekbaars" (ca. 10 kg vis) wijst op de inkoop of levering van vers voedsel voor de instelling. Het feit dat er een specifieke naam, W. Böhne, bij de datum van 17 juni 1944 staat, kan duiden op de persoon die de goederen in ontvangst nam of de post controleerde. De typemachine-opmaak met doorhalingen (X-jes en =-tekens) is typerend voor kantoorwerk uit die periode. Het document dateert van juni 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland en kort na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). In deze periode was de voedselvoorziening in de grote steden zoals Amsterdam een groeiend probleem door schaarste en distributiemaatregelen. Instellingen zoals de Lutherse Diaconessen-Inrichting (een ziekenhuis en verpleeghuis) moesten grote hoeveelheden voedsel zien te bemachtigen voor hun patiënten en personeel. Snoekbaars was een lokaal beschikbare zoetwatervis; de levering van 20 pond was een substantiële hoeveelheid in een tijd waarin de hongerwinter van 1944-1945 langzaam in zicht kwam. De administratieve precisie toont aan hoe strikt de verantwoording van middelen was in oorlogstijd.