Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 4 december 1943 (verzonden op 6 december 1943). De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld, mogelijk een overheidsinstantie of productschap). 46a/32/4a M.
[handgeschreven: Verzonden 6/12]
VD/RP.
4 December 1943
Aan het aan- en Verkoopkan-
toor voor Mosselen,
te
BERGEN OP ZOOM.(N.B)
=====================
Naar aanleiding van Uw brief
d.d. 10 November jl. L/As bericht ik
U, dat dezerzijds tegen inwilliging
van het verzoek van H.Marinus geen
bezwaar bestaat, aangezien deze ook
in vorige jaren mosselen heeft gekookt.
De Directeur, Dit document is een officiële administratieve mededeling betreffende een vergunning of toestemming in de visserijsector (mosselverwerking). De directeur van een overkoepelende instantie reageert op een schrijven van het "aan- en Verkoopkantoor voor Mosselen".
De kern van de brief is de goedkeuring van een verzoek ingediend door een zekere H. Marinus. De reden voor deze goedkeuring is pragmatisch: Marinus heeft in voorgaande jaren reeds ervaring opgedaan met het "koken van mosselen" (een industriële verwerkingsmethode). Het feit dat hij een bestaande speler in de markt is, dient hier als rechtvaardiging voor de inwilliging van zijn verzoek.
De brief is kort, zakelijk en typisch voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De handgeschreven toevoeging "Verzonden 6/12" wijst op de registratie van de daadwerkelijke verzenddatum in een archief of kopieboek. De brief dateert van december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Nederlandse economie sterk gereguleerd en gecentraliseerd via diverse 'Verkoopkantoren' en bedrijfschappen onder toezicht van de bezetter.
De mosselcultuur en -verwerking waren belangrijke economische activiteiten in de regio Zeeland en West-Brabant (Bergen op Zoom). Het "koken van mosselen" duidt op het conserveren van mosselvlees, vaak bestemd voor export of grootschalige distributie. Vanwege de voedselschaarste en de noodzaak om de productie te beheersen, was voor dergelijke activiteiten strikte toestemming nodig. De brief illustreert hoe de bureaucratische molens bleven draaien om de voedselvoorziening en handel, al dan niet onder druk van de oorlogsomstandigheden, te reguleren. H. Marinus
Samenvatting
Dit document is een officiële administratieve mededeling betreffende een vergunning of toestemming in de visserijsector (mosselverwerking). De directeur van een overkoepelende instantie reageert op een schrijven van het "aan- en Verkoopkantoor voor Mosselen".
De kern van de brief is de goedkeuring van een verzoek ingediend door een zekere H. Marinus. De reden voor deze goedkeuring is pragmatisch: Marinus heeft in voorgaande jaren reeds ervaring opgedaan met het "koken van mosselen" (een industriële verwerkingsmethode). Het feit dat hij een bestaande speler in de markt is, dient hier als rechtvaardiging voor de inwilliging van zijn verzoek.
De brief is kort, zakelijk en typisch voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De handgeschreven toevoeging "Verzonden 6/12" wijst op de registratie van de daadwerkelijke verzenddatum in een archief of kopieboek.
Historische Context
De brief dateert van december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Nederlandse economie sterk gereguleerd en gecentraliseerd via diverse 'Verkoopkantoren' en bedrijfschappen onder toezicht van de bezetter.
De mosselcultuur en -verwerking waren belangrijke economische activiteiten in de regio Zeeland en West-Brabant (Bergen op Zoom). Het "koken van mosselen" duidt op het conserveren van mosselvlees, vaak bestemd voor export of grootschalige distributie. Vanwege de voedselschaarste en de noodzaak om de productie te beheersen, was voor dergelijke activiteiten strikte toestemming nodig. De brief illustreert hoe de bureaucratische molens bleven draaien om de voedselvoorziening en handel, al dan niet onder druk van de oorlogsomstandigheden, te reguleren.