Handgeschreven conceptbrief of memo voor verzending. 17 mei 1944. Onbekend (vermoedelijk een controleur of ambtenaar). Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten. [Marginale notitie in blauw/paars potlood:]
typen)
46A/69/2

[Hoofdtekst:]
A’dam, 17/5 1944

Directeur van
het Bedrijfschap voor
Visscherijproducten

In aansluiting op
mijn brief v 27 Apr. ’44
no. 46A/69/1 i.z.
het gewicht van kisten
visch v IJmuiden bericht
ik U, dat het met het
gewicht de laatste weken
treurig is gesteld.
Hieronder volgen
eenige voorbeelden.

Aanvoer 15 Mei 1944
H. v. Ossendorp : nota 50 kg
klein middel schol
gewogen : 49 kg. Het document is een zakelijke correspondentie waarin geklaagd wordt over onregelmatigheden bij de aanvoer van vis vanuit de haven van IJmuiden. De kern van de klacht is dat het werkelijke gewicht van de geleverde vis niet overeenkomt met het gewicht dat op de facturen (nota's) staat vermeld.

De schrijver noemt de situatie "treurig" en voert een specifiek voorbeeld aan van 15 mei 1944, waarbij een partij schol voor de heer H. v. Ossendorp 1 kilogram lichter bleek te zijn dan de gedeclareerde 50 kg. De notitie "typen)" en het dossiernummer in de kantlijn wijzen erop dat dit een handgeschreven kladversie is die door een secretarieel medewerker uitgewerkt moest worden tot een officiële brief. Dit document stamt uit mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was een overheidsorgaan (onderdeel van de distributieorganisatie) dat tijdens de bezetting strakke controle hield op de productie en distributie van voedsel.

In een tijd van enorme schaarste en strikte rantsoenering was elke kilo voedsel van groot belang. Fraude met gewichten of diefstal tijdens transport kwam veelvuldig voor, zowel voor eigen gewin als voor de zwarte handel. Dergelijke rapportages waren essentieel voor de voedselvoorziening en de handhaving van de distributiewetten. Het feit dat er over 1 kilo verschil op 50 kilo wordt gerapporteerd, illustreert hoe nauwlettend de controle in die periode was. Bedrijfschap