Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie. [In rode inkt:]
Feitelijk moet toch verkocht worden tegen
5% op het honderd minder dan het geleverd gewicht
(50 kg netto = verplicht 52 1/2 kg bruto plus)
100 rekenen voor 105 geleverd dus korting 5/105
besproken met Bedr. Schap
30-5-'44

[In de rechterbovenhoek, rode inkt:]
Insp

[In blauw/zwarte inkt:]
even
aanhouden.
door Insp. besproken
ThD
21-6-'44 Het document is een interne werknotitie over de prijsstelling en gewichtsberekening van een niet nader genoemd product (mogelijk agrarisch of industrieel).

De rode tekst zet een regel uiteen: er moet een korting van 5% op het gewicht worden toegepast ("5% op het honderd minder"). Dit wordt verduidelijkt met een rekenvoorbeeld waarbij 105 eenheden worden geleverd, maar slechts 100 in rekening worden gebracht (een korting van 5/105). Er wordt specifiek verwezen naar een afspraak met het "Bedr. Schap" (Bedrijfschap).

De blauwe tekst is een reactie of een statusupdate van bijna een maand later. De instructie "even aanhouden" duidt erop dat de uitvoering van deze regel tijdelijk moet worden opgeschort of dat er op nadere instructies wordt gewacht, ondanks dat het door de inspecteur ("Insp.") is besproken. De data (mei en juni 1944) plaatsen dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economie strak gereguleerd via de zogenaamde 'Bedrijfschappen' (verticale organisaties voor het bedrijfsleven ingesteld door de bezetter om de productie en distributie te controleren).

Dergelijke correcties op gewicht en prijs waren in die tijd essentieel vanwege de schaarste, rantsoenering en de strikte prijsbeheersing. Het verschil tussen bruto- en nettogewicht en de verplichte 'overmaat' (de extra 2,5 kg op 50 kg) kan te maken hebben met verpakkingsverliezen, indroging of een indirecte manier om de officiële maximumprijzen te beïnvloeden zonder de prijs per eenheid direct te wijzigen. Bedrijfschap