Zakelijke brief / Handgeschreven correspondentie. Onbekend jaar, verwijst naar 17 en 26 april. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk een visafslag of groothandel). H. Gorter,
p/a Kanaalstraat 238,
IJmuiden.
–
In antwoord op Uw.
schrijven van 26 April jl bericht
ik U hiermede, dat blijkens bijgaande
nota, door U op 17 April Kabeljouw II
werd aangevraagd.
Het aan U betaalde bedrag
is dus juist.
De mij ter inzage gezonden
bescheiden ontvangt U hierbij terug.
De Directeur,
[Handtekening/Initialen]

76 A/74/2 (in rood potlood/inkt) * Onderwerp: Afhandeling van een administratieve kwestie of betalingsgeschil betreffende de levering van vis.
* Inhoud: De afzender reageert op een schrijven van H. Gorter. Uit een bijgevoegde nota blijkt dat Gorter op 17 april specifiek om "Kabeljouw II" (waarschijnlijk een kwaliteitsklasse of sortering kabeljauw) heeft gevraagd. Hieruit concludeert de directeur dat de eerdere betaling aan Gorter correct was. De bewijsstukken die Gorter ter controle had opgestuurd, worden met deze brief geretourneerd.
* Handschrift: Een verzorgd, formeel cursief handschrift, typerend voor de vroege tot midden 20e eeuw.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk Nederlands (bijv. "jl" voor jongstleden, "hiermede", "ter inzage"). De brief is geadresseerd aan een persoon in IJmuiden, de belangrijkste vissershaven van Nederland. De verwijzing naar "Kabeljouw II" suggereert dat de correspondentie afkomstig is van een organisatie binnen de vissector, zoals de Rijksvisafslag of een grote vishandel. De rode archiefcode linksonder duidt erop dat dit document onderdeel is geweest van een officieel dossier of administratief archief. De brief geeft een inkijkje in de nauwgezette administratieve afhandeling van visleveringen en prijsvragen in die periode.