Zakelijke handgeschreven memo/brief op gelinieerd papier. 1 mei 1944. H. Stam (gebaseerd op handtekening). De heer Stam. Hr. Stam.

zie rapport.

Hiermede bericht ik u.
dat ik 17 April 44. van H Goster
heb ontvangen 100 KG. kub II
à 1.29 = f 129.=, dus geen kub I
à 1.59. Ik sluit hierbij in zijn
eigen nota. waarvan u zich
kunt overtuigen. -
Wanneer dit niet in orde is, dan
ligt de schuld niet aan ons.
Hoogachtend
[Handtekening: H. Stam]
1-5-44 De tekst betreft een zakelijke afstemming over een goederenlevering. De afzender stelt de ontvanger op de hoogte van een ontvangst van 100 kilogram van een product aangeduid als "kub II". Er is een specifiek prijsverschil gemoeid met de kwaliteit: de geleverde 'II'-kwaliteit kost f 1,29 per kg, terwijl de 'I'-kwaliteit f 1,59 zou kosten. De afzender voegt de originele factuur (nota) van de leverancier Goster bij als bewijsstuk. De slotzin ("ligt de schuld niet aan ons") suggereert dat er mogelijk een eerdere discussie of onduidelijkheid was over de bestelde kwaliteit of de gemaakte kosten, waarbij de afzender zichzelf indekt tegen eventuele fouten in de levering. Het document is gedateerd op 1 mei 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van grote schaarste en een strikt distributiesysteem. Nauwkeurige administratie van hoeveelheden en prijzen was cruciaal, zowel voor de officiële boekhouding als voor de zwarte handel. De term "kub" is in deze context mogelijk een afkorting voor een brandstof (zoals antraciet of eierkolen) of een voedselproduct (zoals kool), waarbij gewichtsaanduidingen in kilogrammen leidend waren. De gedeelde achternaam tussen afzender en ontvanger duidt mogelijk op een familiebedrijf of interne correspondentie binnen een firma. H. Stam Stam (De heer)