Handgeschreven notitie / ambtelijk briefje. De notitie is ondertekend door een "Korp. majr." (Korporaal-majoor). Dit duidt op een militaire context of een hiërarchische civiele organisatie die militaire rangen hanteerde (zoals de Distributiedienst in oorlogstijd). prijs van versche visch
bij de [doorgehaald: onleesbaar] 18 in de colonne
behooren tot andere roosters:
5 Juni behandeld in
verdeelingscommissie?
Korp. majr. * Inhoud: De notitie betreft een administratieve vraag of opmerking over de prijsstelling van verse vis. Er wordt verwezen naar een "colonne" (mogelijk een kolom in een grootboek of een administratieve eenheid) en naar het feit dat bepaalde posten bij "andere roosters" (indelingen of schema's) horen.
* Vraagstelling: De schrijver vraagt zich af (gezien het vraagteken) of dit onderwerp op 5 juni is behandeld in de "verdeelingscommissie".
* Afzender: De notitie is ondertekend door een "Korp. majr." (Korporaal-majoor). Dit duidt op een militaire context of een hiërarchische civiele organisatie die militaire rangen hanteerde (zoals de Distributiedienst in oorlogstijd).
* Handschrift: Een vlot, geoefend cursief handschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Tijdsbeeld: Het gebruik van de spelling "versche visch" (met de buigings-n en de 'sch') wijst op een document van vóór de spellinghervorming van 1947 (formeel ingevoerd in 1954).
* Historische context: De term "verdeelingscommissie" in combinatie met de noodzaak om prijzen van basisbehoeften zoals vis nauwgezet te administreren, wijst sterk op de periode van schaarste en distributie tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode werden goederen centraal verdeeld en waren prijzen strikt gereguleerd om zwarte handel tegen te gaan. De militaire rang van de ondertekenaar suggereert dat de legerorganisatie betrokken was bij de logistiek of controle van deze voedseldistributie.