Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 27 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag/Vischmarkt). Den Heer M. van Meekeren, Amsterdam. [Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 27/7

[Rechtsboven:] SV

[Linksboven:]
46a/79/6 M.
1

[Rechts:] 27 Juli 1944.

[Adresblok:]
Den Heer M. van Meekeren
Vischmarkt
De Ruyterkade
A l h i e r .
==============

[Inhoud:]
In bijlage dezes doe ik U toe-
komen het geteekende en geregistreerde
huurcontract van het koffiehuis met
bovenwoning gelegen op het terrein der
Gemeentelijke Vischmarkt.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Administratief proces: De brief is een formeel begeleidend schrijven. De aantekening "Verzonden 27/7" bovenaan geeft aan dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De codes aan de linkerzijde ("46a/79/6 M.") wijzen op een strikte archivering binnen de gemeentelijke administratie.
* Locatie: Het betreft een specifiek object: een koffiehuis met bovenwoning op het terrein van de Gemeentelijke Vischmarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam. Dit was een centrale plek voor de vis- en haringhandel.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke taal en de oude spelling (zoals "geteekende" en "dezes"). De term "Alhier" werd standaard gebruikt wanneer de geadresseerde zich in dezelfde stad bevond als de afzender. Het document dateert uit de zomer van 1944, de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende schaarste (de Hongerwinter zou enkele maanden later beginnen), bleven de gemeentelijke administratieve processen en het beheer van vastgoed op de marktterreinen gewoon doorgaan. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was in die tijd een vitale schakel in de voedselvoorziening van de stad. De huurder, de heer Van Meekeren, exploiteerde blijkbaar een horecagelegenheid die direct verbonden was aan de handelsactiviteiten op de markt.