[Bovenste blok, diagonaal doorgehaald]
~~Belondorp Brink~~
~~Kallenb. Barends~~
~~Dappersh. Van Heel~~
x ~~Bluypers Keukenhuis.~~
x ~~Ter Kate Dusseldorp~~
~~J. Everlands Tad Boogers~~
~~Hoevedorps. de Graaf~~
~~Haarb. per Beek~~

[Middelste sectie, met brede horizontale haal]
~~Sent / bij okt/tempe~~ [?]
~~rode aardappels.~~

[Lijst linksonder, elk individueel doorgehaald]
~~Follinga~~
~~Bom~~
~~Grebbe~~
~~Reiners~~
~~Prinsen~~
~~J. de Bruijn~~ - Functie: Het document lijkt een werklijst, afleverlijst of presentielijst te zijn. De grote diagonale halen door de namen wijzen erop dat de betreffende posten zijn afgehandeld of gecontroleerd.
- Opmaak: De namen in het bovenste blok lijken in paren of locaties gegroepeerd (bijv. "Ter Kate Dusseldorp"). De kruisjes (x) voor de vierde en vijfde regel markeren mogelijk een uitzondering of een specifieke actie.
- Sleutelwoorden: De vermelding "rode aardappels" onderaan het hoofdblok suggereert een agrarische of handelscontext. Het woord erboven is lastig leesbaar maar lijkt te verwijzen naar een verzenddatum ("okt") of een specifieke locatie. Dit type documenten is typerend voor de dagelijkse administratie van een handelaar, expediteur of opziener. De namen (zoals Van Heel, de Graaf, Ter Kate en de Bruijn) zijn veelvoorkomende Nederlandse achternamen. In een historisch archief worden dergelijke briefjes vaak aangetroffen tussen zakelijke correspondentie of in kasboeken, waarbij ze dienen als primair bewijs van logistieke stromen of lokale handelscontacten in de betreffende periode. J. Everlands J. de Bruijn