Handgeschreven memo / betalingsverzoek. 23 april 1944. Gemonde 23/4 '44

3 ledige kisten niet
terugontvangen
à f 7.50 f 22.50
======= --------

Verzoeke beleefd dit bedrag
omgaand overtemaken, Het document is een zakelijke mededeling of factuur betreffende vermiste emballage. De schrijver stelt vast dat er drie lege kisten niet zijn geretourneerd. De waarde per kist is vastgesteld op 7,50 gulden, wat leidt tot een totaalbedrag van 22,50 gulden.

De stijl is formeel en bondig, zoals gebruikelijk in die tijd ("Verzoeke beleefd"). De term "omgaand" geeft aan dat er een spoedige betaling (per omgaande post) wordt verwacht. Het handschrift is vlot en geoefend, typisch voor iemand met een administratieve of zakelijke achtergrond in de jaren 40. * Tijdsperiode: De datum 23 april 1944 valt in de late fase van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een grote schaarste aan materialen, waaronder hout voor kisten. Dit verklaart waarom er een relatief hoog bedrag (7,50 gulden per kist was destijds een substantieel bedrag) in rekening wordt gebracht voor het niet retourneren ervan.
* Geografie: Gemonde is een kerkdorp in de provincie Noord-Brabant. In 1944 was dit gebied nog bezet gebied (de bevrijding van Zuid-Nederland begon later dat jaar, in september).
* Economie: Het gebruik van het guldenteken (f) en de focus op emballage duidt op een handelsrelatie, mogelijk in de agrarische sector of de levensmiddelenvoorziening, waarbij transportkisten essentieel waren voor de bedrijfsvoering.