Officiële brief. 15 mei 1944. Ondervakgroep Detailhandel in Visch (onderdeel van de Vakgroep Detailhandel in Visch, Wild en Gevogelte), gevestigd in 's-Gravenhage. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd links]
ONDERVAKGROEP
DETAILHANDEL IN VISCH
Behoorende tot de Vakgroep Detail-
handel in Visch, Wild en Gevogelte
Ingesteld bij beschikking van de Organisatie-Com-
missie voor het Bedrijfsleven d.d. 4 Juni 1942
Ned. Staatscourant van 15 Juni 1942 No. 113
Secretaris : Drs. J. VISSER
No. 34/D/2437, JV/JM
Dossier :
Betreft : vergadering.
Bij beantwoording nummers vermelden.

[Briefhoofd rechts]
's-GRAVENHAGE, 15 Mei 1944.
J. P. Coenstraat 25
Tel. 771017
Giro 463309

[Adressering]
AAN de Directie van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Op Maandag, 22 Mei a.s. om 10 uur v.m. vindt de oprichting van den Kring Amsterdam plaats, en bij deze gelegenheid wordt ook het bestuur van dezen kring geïnstalleerd. Daar dit een aangelegenheid is, die van belang is voor de vischhandelaren te Amsterdam, zouden wij het op prijs stellen, wanneer U op Maandagmorgen 22 Mei a.s. geen verdeeling van vischproducten zoudt willen laten plaatsvinden, opdat zoo veel mogelijk vischhandelaren deze vergadering kunnen bijwonen. Zooals U uit het tijdstip van de vergadering reeds duidelijk zal zijn, hebben wij dit zoodanig gekozen, dat het minste bezwaar oplevert voor de goede gang van zaken betreffende de verdeeling van den visch te Amsterdam.

In het vertrouwen, dat U aan ons verzoek zult willen voldoen, verblijven wij,

hoogachtend,
VAKGROEP DETAILHANDEL IN VISCH
[Handgeschreven handtekening]

[Marginale aantekeningen en stempels]
* Midden boven (paars stempel): No 46/H/88/2 M.1944 17/5
* Rechtsboven (blauw potlood): m.i. door Opt $
* Linksonder (rood potlood): aa. te buiten [met een streep/teken eronder]
* Linkermarge (getypt): /het (correctie voor ontbrekend/foutief woord in de regel "dat het minste")

--- * Doel van de brief: De Ondervakgroep verzoekt de Directie van het Marktwezen om de visdistributie op maandagochtend 22 mei 1944 tijdelijk stil te leggen. Dit is nodig om Amsterdamse vishandelaren de kans te geven de oprichtingsvergadering van hun lokale "Kring" bij te wonen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, zakelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw (gebruik van "Mijne Heeren", "visch", "den", "zoodanig").
* Administratieve sporen: De brief vertoont duidelijke sporen van archivering en verwerking. Het paarse stempel geeft de datum van ontvangst aan (17 mei, twee dagen na verzending). De handgeschreven notities in blauw en rood potlood zijn waarschijnlijk instructies of parafen van ambtenaren bij het Marktwezen.

--- * Historische periode: De brief dateert van mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit verklaart de verwijzing naar de "Organisatie-Commissie voor het Bedrijfsleven" in het briefhoofd. De bezetter had de Nederlandse economie gereorganiseerd in een korporatistisch stelsel van vakgroepen om de controle op productie en distributie te vergemakkelijken.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen. De Directie van het Marktwezen beheerde vanuit hier de centrale aanvoer en distributie van levensmiddelen, wat cruciaal was in een tijd van schaarste en rantsoenering.
* Betekenis: Het document illustreert de bureaucratische werkelijkheid van de vishandel tijdens de oorlog. Zelfs voor een belangenvergadering moest afstemming plaatsvinden met de centrale distributieorganen om te voorkomen dat handelaren hun toewijzing zouden missen. De genoemde "Kring Amsterdam" was een lokale onderafdeling binnen de landelijke vakgroepstructuur.