Handgeschreven notitie / memo. 17 mei 1944. Th Nauwmont

Levering van visch
in plaats van afgekeurde
Schar = leverancier
wilde nl. niet meer
naam A. van Donkeren
in die gevaren van
afkeuring treden.

Th de Haan
17 mei 44 * Inhoud: De notitie betreft een administratieve of logistieke kwestie rondom de levering van vis. Er is sprake van een vervangende levering voor een partij die eerder werd afgekeurd.
* Kernproblematiek: De eigenlijke leverancier (aangeduid met de naam of bijnaam "Schar") weigert nog langer de naam "A. van Donkeren" te gebruiken voor deze transacties. De reden hiervoor is de angst voor de risico's ("gevaren") die gepaard gaan met officiële afkeuringen.
* Schrifttype: Een vlot, enigszins gehaast cursief handschrift, typerend voor ambbtelijke of zakelijke notities uit het midden van de 20e eeuw. * Historische periode: De datum, 17 mei 1944, plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening en Controle: In deze periode was de handel in levensmiddelen (zoals vis) streng gereguleerd en onderhevig aan controles door instanties zoals de Crisis Controle Dienst (CCD). Producten konden op basis van kwaliteit of papieren worden afgekeurd.
* Pseudoniemen en Zwarte Handel: Het gebruik van andere namen ("A. van Donkeren") voor leveringen wijst op pogingen om de werkelijke identiteit van handelaren te verhullen, waarschijnlijk om sancties te vermijden of om buiten de officiële distributiekanalen (zwarte handel) om te kunnen opereren. De leverancier "Schar" wil blijkbaar geen verdere reputatieschade of juridisch risico lopen onder de gebruikte schuilnaam na een eerdere afkeuring. A. van Donkeren