Gewaarmerkt afschrift (voor eensluidend afschrift). [Rechtsboven getypt:]

w.g. N. HAASNOOT
voor eensluidend afschrift
BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN,
[Handtekening: N. Haasnoot]
Directeur

[Opmerking: De overige tekst op het blad betreft spiegelbeeldige doorslag van de achterzijde, waaronder de kop "BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN" bovenaan en adresgegevens zoals "’s-GRAVENHAGE" en "Wassenaarseweg 20" in het midden.] Dit document is een formele bevestiging van een afschrift. De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit blad een kopie is van een origineel document dat door N. Haasnoot is ondertekend. Om de kopie rechtsgeldig te maken ("voor eensluidend afschrift"), is er een extra handtekening gezet door de directeur (of namens hem).

Het papier is van matige kwaliteit, wat vaak voorkwam bij doorslagen (carbonkopieën) of officiële documenten uit de periode van de wederopbouw. De spelling "Visscherij" (met 'ch') duidt op een tekst van vóór of kort na de spellinghervorming van 1947, hoewel veel overheidsinstanties deze archaïsche spelling nog langer aanhielden. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO) in Nederland. Dergelijke schappen werden na de Tweede Wereldoorlog opgericht om de belangen van een specifieke sector te behartigen en regelgeving uit te voeren.

Het bedrijfschap was gevestigd in Den Haag (zoals te zien in de doorslag: 's-Gravenhage). De aanwezigheid van dit type afschrift in een archief wijst meestal op correspondentie tussen het productschap en een visserijonderneming, of op een officieel besluit dat als bewijsstuk diende in een dossier. N. Haasnoot was een bekende figuur binnen de visserijwereld en bekleedde diverse directiefuncties binnen deze sectororganisaties. N. Haasnoot Bedrijfschap