Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag op dun papier). 12 juli 1944. Een onbekende directeur (initialen vD/SV). (Bovenaan handgeschreven in blauwe inkt:)
Verzonden 12/7 Imp

(Getypte tekst:)
46a/91/7M. 1 12 Juli 1944. vD/SV.

                Den Heer Directeur van het
                Bedrijfschap voor Visscherij
                producten,

                2e Adelheidstraat 300,

                's-G r a v e n h a g e.
                =====================

      In aansluiting op vroegere mede-

deelingen doe ik U thans in bijlage dezes
een afschrift toekomen van een door den
Inspecteur van mijn Dienst opgemaakt rap-
port over het gewicht van een zending visch
van H.Wijnschenk.

      Ik verzoek U thans tot het nemen van

strenge maatregelen tegen deze firma over
te gaan.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een inspectierapport. Het rapport betreft een afwijking in het gewicht van een levering vis door de firma H. Wijnschenk. De afzender dringt aan op repressieve stappen ("strenge maatregelen").

• Toon: Zeer formeel en directief. De nadruk op "strenge maatregelen" wijst op een nultolerantiebeleid ten aanzien van economische vergrijpen.
• Opvallend detail: De naam "Wijnschenk" is van oorsprong een Joodse achternaam. Gezien de datum (juli 1944) is het opmerkelijk dat deze firma nog onder deze naam wordt genoemd; de meeste Joodse bedrijven waren in deze fase van de bezetting reeds onder beheer gesteld van een 'Verwalter' of geliquideerd. Dit document is geproduceerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een overheidsorgaan dat de productie, handel en distributie van vis reguleerde binnen de door de bezetter gecontroleerde distributie-economie.

In 1944 was er sprake van een enorme schaarste aan voedsel. De controle op gewichten, kwaliteit en prijzen was daarom uiterst strikt om de zwarte handel in te dammen en de officiële rantsoenering te handhaven. Overtredingen, zoals gerommel met gewichten, werden in deze periode zwaar bestraft door instanties zoals de Prijsbeheersing of de Crisiscontrolemaatschappij (CCM). De brief illustreert de bureaucratische efficiëntie waarmee economische controle werd uitgeoefend, zelfs in de laatste oorlogsmaanden. H. Wijnschenk Bedrijfschap