Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportage. (De bovenzijde van het document is afgescheurd)

[...] plaats Lindengracht te ver-
koopen.
Pas voor enkele maan-
den heeft Vrees daarbij
geen bezwaar gemaakt.
Pas echter legde Vrees een
doktersverklaring over en
verzocht hij in verband
met zijn gezondheidstoe-
stand zijn visch voortaan
~~in zijn~~ uit zijn
stal te mogen verkoopen
(in rood toegevoegd:) (Harky Bamberger)
Ik deelde hem toen mede
dat hij zich daarom moest
wenden tot het Bedrijfschap.
Vrees verzocht toen om
in afwachting van deze
eventueele beslissing van
het Bedrijfschap toestem-
ming zijn visch door de persoon
Fleisma te laten verkoopen.
Dit verzoek werd ingewilligd.
Thans verzoekt het Bedrijfschap
om nader te worden ingelicht,
en vraagt of er van de zijde
van het M.W. bezwaar bestaat
tegen inwilliging van het
(tekst loopt onderaan af)

Verticale tekst in de linkermarge:
≠ Hij bezit reeds jarenlang deze markt evenals hij in overleg had voorheen: leerde kleinhandelszaak terwijl neef van Bamberger van Tegenbaan de winkel te staan verzocht: De notitie beschrijft een dossier rondom een standplaatsvergunning voor de vismarkt op de Lindengracht. De kern van de zaak is dat de vergunninghouder, de heer Vrees, vanwege gezondheidsklachten (gestaafd door een doktersverklaring) niet meer zelf in staat is zijn handel te drijven.

Er spelen twee zaken:
1. Vervanging: Vrees heeft toestemming gevraagd om een zekere Fleisma als vervanger aan te stellen in afwachting van een definitief besluit. Dit verzoek is reeds goedgekeurd.
2. Definitieve regeling: Het Bedrijfschap (de overkoepelende brancheorganisatie) moet nu beslissen over een structurele oplossing. Zij vragen de Dienst van het Marktwezen (M.W.) om advies. De rode toevoeging "Harky Bamberger" suggereert dat deze persoon de feitelijke opvolger of de drijvende kracht achter de aanvraag is. Dit document biedt inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel in de 20e eeuw. Vergunningen waren strikt persoonlijk en gebonden aan strenge regels van het Marktwezen. Bij ziekte of overlijden moest er een officieel traject worden doorlopen bij zowel het betreffende Bedrijfschap (bijv. voor de Detailhandel in Vis) als de gemeentelijke overheid om de standplaats te behouden of over te dragen. De Lindengracht was (en is) een belangrijke marktlocatie in de Jordaan, waar dergelijke vergunningskwesties vaak gevoelig lagen binnen de lokale gemeenschap. Vrees (De heer) Bedrijfschap Marktwezen