Zakelijke brief met bijgevoegde statistische gegevens over visaanvoer. 20 december 1943. Een niet nader genoemde Directeur (gezien het kenmerk VD/SV waarschijnlijk verbonden aan het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd). De Heer Directeur van het Bedrijfsschap voor Visscherijproducten, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. [Bovenaan gecentreerd, handgeschreven:]
Jury
Verzonden 20/12

[Rechtsboven:]
VD/SV

[Linksboven:]
46a/331/1 M.

[Rechtsonder kenmerk:]
20 December 1943.

[Links, getypt en handmatig doorgehaald:]
~~XXXXXXXXXX~~
ter attentie van
Heer Kranenburg.

[Rechts, geadresseerde:]
den Heer Directeur van het
Bedrijfsschap voor Visscherijpro-
ducten,

2e Adelheidstraat 300,

's-G r a v e n h a g e (ZH)

[Body tekst:]
Ingevolge afspraak doe ik U onderstaand de opgave toekomen van de in het jaar 1940 door Gebr.Smeenk Diemen, via Th.B.Sliphorst aan den vischafslag te Amsterdam aangevoerde hoeveelheden zoetwatervisch. De cijfers over het jaar 1941 zijn vooralsnog nog niet opgemaakt, in verband met de vele eraan verbonden werkzaamheden. Wellicht kan met de cijfers over het jaar 1940 worden volstaan.

[Rechtsonder:]
De Directeur,

[Lijst met gegevens:]
25 October 1940 f.20,39 45 pond snoekbaars
16 November 1940 f.32,30 25 " "
22 " " "100,16 490 " voorn
68 " snoekbaars
28 " " "212,32 1750 " blei
29 " " "157,24 114 " snoekbaars
700 " voorn
10 December " "133.- 1050 " brasem
12 " " "225,15 1610 " blei
13 " " "224,77 32 " snoek
194 " snoekbaars
630 " brasem.

[Linksonder, handgeschreven:]
Zie ook:
46A/285-256 f. 43
46A/15, 44 & 45 f. 44
46B/20 f. 44. * Inhoud: Het document bevat een overzicht van de aanvoer van zoetwatervis door de firma Gebr. Smeenk uit Diemen aan de Amsterdamse visafslag in het najaar van 1940. Er wordt per datum aangegeven wat de waarde in guldens was, het gewicht in ponden en de vissoort (snoekbaars, voorn, blei, brasem, snoek).
* Toon: Formeel en administratief. De afzender verontschuldigt zich voor het ontbreken van recentere cijfers (uit 1941) vanwege de hoge werkdruk.
* Administratieve sporen: De doorhaling bij "ter attentie van Heer Kranenburg" suggereert een wijziging in de interne routering. De handgeschreven noten onderaan ("Zie ook...") verwijzen naar andere relevante dossiers of bladzijden in het archief (f. staat voor folio), wat duidt op een lopend onderzoek of dossieropbouw.
* Opvallend: Het document is opgesteld eind 1943, maar de opgevraagde gegevens betreffen 1940. Dit wijst op een controle achteraf van handelsactiviteiten uit de vroege bezettingsperiode. * Oorlogstijd en Distributie: Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de voedselvoorziening onderworpen aan zeer strikte regulering. Bedrijfsschappen (zoals het hier genoemde Bedrijfsschap voor Visscherijproducten) werden door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie gebruikt om de productie, handel en distributie te beheersen.
* Controle: Gegevens over visserij-opbrengsten waren cruciaal voor het vaststellen van quota, prijzen en het voorkomen van de zwarte handel. Het feit dat er in 1943 nog gevraagd wordt naar cijfers uit 1940 kan te maken hebben met een controle op mogelijke onregelmatigheden of het vaststellen van een referentiekader voor legale handel.
* Locatie: De 2e Adelheidstraat in Den Haag was een bekende locatie voor diverse overheids- en semi-overheidsinstellingen die belast waren met de voedselvoorziening en economische controle tijdens de Tweede Wereldoorlog. Rijksbureau