Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekening. 18 juli 1944. De Directeur (ongetekend, vermoedelijk van een plaatselijke visafslag of gemeentelijke dienst). Den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 's-Gravenhage. [Handgeschreven in blauw potlood bovenaan]: Verzonden $\frac{18}{7}$ [onleesbare paraaf]

46a/100/2M.
18 Juli 1944. vB/SV.

verdeeling pos.

Den Heer Directeur van
het Bedrijfschap voor
Visscherijproducten,

2e Adelheidstraat 300,

's-Gravenhage.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Mei jl. no. 11744/V/Bra bericht ik U, dat de firma Kooy te Huizen aan den afslag alhier niet bekend is als aanvoerder.

Voor zoo ver door mijn dienst kan worden nagegaan, kan in het algemeen wel worden aangenomen, dat een groot gedeelte der pos, welke hier ter stede wordt aangevoerd, voor menschelijke consumptie wordt gebruikt.

De Directeur, De brief is een administratieve reactie op een verzoek om informatie van het landelijke Bedrijfschap voor Visscherijproducten. De kern van de correspondentie betreft twee punten:
1. Verificatie van een handelaar: De afzender stelt vast dat de "firma Kooy te Huizen" niet bekend staat als aanvoerder bij de lokale afslag. Dit duidt op een controle van de legale handelsketen.
2. Bestemming van de vangst: Er wordt bevestigd dat 'pos' (een kleine zoetwatervis, de giebel of pos) op deze locatie hoofdzakelijk wordt gebruikt voor menselijke consumptie.

De toon is strikt zakelijk en ambtelijk. Het gebruik van een doorslag op dun papier en de aanwezigheid van een verzendstempel/aantekening zijn typerend voor de archiefvoering van een overheidsinstantie in die periode. Dit document stamt uit juli 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze fase was de voedselvoorziening zeer schaars en stond de gehele distributieketen onder streng toezicht van door de bezetter ingestelde organen, zoals het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten".

De vermelding dat pos wordt gebruikt voor "menschelijke consumptie" is veelzeggend. Pos werd vóór de oorlog vaak beschouwd als bijvangst of veevoer. Dat een overheidsorgaan expliciet navraag doet naar het gebruik hiervan voor menselijke consumptie, illustreert de toenemende voedselnood waarbij zelfs minder populaire vissoorten een cruciale rol gingen spelen in het dieet. De controle op de firma Kooy wijst mogelijk op een onderzoek naar illegale handel (zwarte handel) of een poging om de volledige visproductie onder centraal beheer te krijgen.