Doorslag van een getypte ambtelijke brief. 18 juli 1944. Onbekend, ondertekend door "De Directeur" (vermoedelijk van een lokale visafslag of gemeentelijke dienst). De Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, gevestigd aan de 2e Adelheidstraat 300 te 's-Gravenhage. [Handgeschreven: eigen]

46a/100/2m. 18 Juli 1944. vB/SV.

verdeeling pos.

Den Heer Directeur van
het Bedrijfschap voor
Visscherijproducten,

2e Adelheidstraat 300,

's-Gravenhage.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26
Mei jl. no. 11744/V/Bre bericht ik U, dat de
firma Kooy te Huizen aan den afslag alhier
niet bekend is als aanvoerder.

Voor zoo ver door mijn dienst kan
worden nagegaan, kan in het algemeen wel
worden aangenomen, dat een groot gedeelte
der pos, welke hier ter stede wordt aange-
voerd, voor menschelijke consumptie wordt
gebruikt.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als antwoord op een informatieverzoek van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten. De schrijver meldt twee zaken: ten eerste dat de firma Kooy uit Huizen niet geregistreerd staat als aanvoerder bij de lokale afslag. Ten tweede bevestigt de schrijver dat de vissoort 'pos' (een kleine zoetwatervis) die ter plaatse wordt aangevoerd, grotendeels bestemd is voor menselijke consumptie.
* Taal en spelling: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (zoals visscherij, menschelijke en zoo ver).
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, wat herkenbaar is aan de vage letters en de typische 'doorslag-look'. Dergelijke kopieën werden in archieven bewaard door de zender. * Oorlogstijd: De brief dateert van juli 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en strikt gecontroleerd proces.
* Bedrijfschappen: Tijdens de bezetting werden 'Bedrijfschappen' gebruikt (vaak voortbouwend op crisisorganisaties uit de jaren '30) om de productie en distributie van goederen centraal aan te sturen onder toezicht van de bezetter. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten reguleerde wie wat mocht vangen, aanvoeren en verkopen.
* Voedselvoorziening: De vraag of pos voor "menschelijke consumptie" werd gebruikt, is tekenend voor de schaarste. Pos werd voor de oorlog vaak als minderwaardige vis of zelfs als bijvangst gezien, maar werd tijdens de hongerjaren een belangrijke eiwitbron. De controle op 'aanvoerders' was bedoeld om de zwarte handel tegen te gaan en de distributie via de officiële kanalen (de afslagen) te dwingen.