Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 8 juni 1944. Een niet bij naam genoemde directeur (mogelijk van een provinciaal of regionaal distributiekantoor). De directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten in Den Haag. 46a/107/1M.            8 Juni 1944.     RP.

extra

Den Heer Directeur van het
                Bedrijfschap voor Visscherij-
                producten,
                2e Adelheidstraat 300
's-G r a v e n h a g e.
                =======================

Hiermede breng ik te Uwer kennis,
dat de chef van den Centralen Contrôle
Dienst, afdeeling Visch, ressort Amster-
dam mij heeft medegedeeld, dat van de
Fa. Hoetmer te Uithoorn op 3 Juni jl. te
Amsterdam 450 pond aal in beslag is geno-
men, daar deze aal niet was gedekt door
een vervoerbewijs. De aal was ongesorteerd.
   Deze aal was gedeeltelijk afkomstig
van Gebr.Smeenk, Diemen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van een inbeslagname van 450 pond aal (paling). De reden voor de inbeslagname was het ontbreken van een geldig vervoerbewijs en het feit dat de vis ongesorteerd was.
* Betrokken partijen:
* Afzender: Een niet bij naam genoemde directeur (mogelijk van een provinciaal of regionaal distributiekantoor).
* Ontvanger: De directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten in Den Haag.
* Handhavingsinstantie: De Centralen Contrôle Dienst (CCD), afdeling Vis, ressort Amsterdam.
* Overtreder: Fa. Hoetmer uit Uithoorn.
* Toeleverancier: Gebr. Smeenk uit Diemen.
* Sleutelbegrippen: "Vervoerbewijs" en "in beslag genomen" duiden op de strikte regulering van de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. * Historische periode: Juni 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De brief is gedateerd op 8 juni, slechts twee dagen na D-Day.
* Economische context: Tijdens de oorlog was er sprake van een geleide economie met een uitgebreid distributiestelsel. Producten mochten alleen met de juiste vergunningen en bewijzen worden getransporteerd om de zwarte markt tegen te gaan.
* Instellingen: Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een zogenaamde publiekrechtelijke beroepsorganisatie (PBO) die tijdens de bezetting werd opgericht om toezicht te houden op de productie en handel in vis. De Centralen Contrôle Dienst (CCD) was de opsporingsinstantie die toezag op de naleving van de distributieregels en prijsvoorschriften.
* Betekenis: Documenten als deze tonen de bureaucratische werkelijkheid van de voedselvoorziening en de repressie tegen economische overtredingen in oorlogstijd. De hoeveelheid van 450 pond was aanzienlijk in een tijd van toenemende voedselschaarste. Bedrijfschap