Ambtelijke notitie / Correspondentie 10 juni 1944 (met bijschriften tot 19 juni 1944) [Linksboven:]
onderwerp
toew. J. Caura

[Rechtsboven:]
46A/110/2A / Bedrijfschap Vissch. prod.

[Hoofdtekst:]
N.a.v. Uw brief d.d. 8 Juni j.l.
no. 12583/V/KK bericht ik U dat de
toewijzing ongepelde garnalen van J. Caura [aan den afslag]
te dezer stede in Juli 1942 is inge-
trokken, aangezien hij door een controleur
van mijn dienst ventende met aard-
beien werd aangetroffen, welke hij
bovendien boven den maximum-
prijs verkocht.
10/6 '44
(Andere toewijzing had
hij niet)

[Rechtsonder, diverse handtekeningen en aantekeningen:]
Heeft volgens Hr de Haan
niets anders gehad dan garnalen
Th. de Haan
hoofd.

[In rood:]
Hr. de Haan

[Uiterst rechtsonder:]
Th. de Haan
[onleesbaar]
19-6-'44 Het document is een intern bericht of een antwoord op een informatieverzoek binnen de bureaucratie van de voedselvoorziening tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het centrale onderwerp is de intrekking van een handelsvergunning (toewijzing) voor ongepelde garnalen van een zekere J. Caura. Uit de tekst blijkt dat deze maatregel reeds in juli 1942 was genomen. De aanleiding was een dubbele overtreding: Caura hield zich bezig met de straathandel (venten) van aardbeien (buiten zijn reguliere vissector om) en hij overtrad daarbij de prijsvoorschriften door meer dan de vastgestelde maximumprijs te vragen. De notitie onderaan bevestigt dat Caura geen andere officiële toewijzingen had. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de gehele economie, en met name de voedselvoorziening, strak georganiseerd via 'bedrijfschappen'. Om schaarste te beheren en woekerprijzen te voorkomen, waren maximumprijzen en distributieregels van kracht. De 'Crisis-Controle-Dienst' (CCD) en controleurs van de bedrijfschappen hielden streng toezicht. Een overtreding in de ene sector (zoals de fruithandel) leidde vaak direct tot het verlies van vergunningen in een andere sector (zoals de vishandel). Dit document illustreert de administratieve nasleep van dergelijke economische delicten in de laatste oorlogsjaren. J. Caura Bedrijfschap