21 juli 1944. (In rode inkt/potlood linksboven:)
46A/129/2

(Hoofdtekst:)
A'dam, 21/7 '44
Dir. Bedrijfschap

Naar aanleiding
van Uw brief dd. 5 Juli
jl. no. 1449/4 A2/Hi
bericht ik U, dat voor
de beantwoording v.
dezen brief door mij
dezelfde motieven
kunnen worden
aangevoerd, als zijn
vermeld in de brief... [afgesneden] De auteur van deze korte notitie reageert op een schrijven van een "Bedrijfschap" (een sectorale economische organisatie) van twee weken daarvoor. De kern van de boodschap is een verwijzing naar eerdere correspondentie: de schrijver stelt dat de redenen of argumenten ("motieven") voor de beantwoording van deze brief exact gelijk zijn aan hetgeen hij reeds in een eerdere brief heeft aangevoerd. Het document is zakelijk en kort van stof, wat duidt op een administratieve afhandeling van een lopende kwestie. Het document is geschreven op 21 juli 1944, een roerige periode in bezet Nederland, vlak na de aanslag op Hitler (20 juli) en in de fase waarin de geallieerde opmars in Frankrijk vorderde. Bedrijfschappen waren tijdens de bezetting belast met de regulering van productie en distributie onder Duits toezicht. De formele toon en de verwijzing naar "dezelfde motieven" kunnen wijzen op een bureaucratische patstelling of een bewuste vertragingstactiek in een juridisch of economisch geschil met de bezettingsautoriteiten of hun organen. De rode nummering linksboven is een typisch kenmerk van latere archivering, waarschijnlijk door een onderzoeksinstelling of overheidsarchief. Bedrijfschap