Handgeschreven ambtelijke notitie op een los blad. 11 juli 1944. m.i. bestaat tegen in-
williging van het ver-
zoek geen bezwaar.
11-7-'44
de Kan De tekst is een standaard ambtelijke afdoening van een verzoekschrift. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". De volledige tekst luidt: "Mijns inziens bestaat tegen inwilliging van het verzoek geen bezwaar."

De ambtenaar geeft hiermee een positief advies of een akkoord op een niet nader genoemd verzoek. Het handschrift is vlot en routineus, passend bij een ervaren administrator. De handtekening "de Kan" is zeer waarschijnlijk die van Johannes Marius de Kan, die tijdens de bezetting een sleutelrol speelde binnen het Nederlandse ambtelijke apparaat (Departement van Binnenlandse Zaken). De datum, 11 juli 1944, is historisch saillant: Nederland bevond zich midden in de eindfase van de Duitse bezetting, minder dan twee maanden voor 'Dolle Dinsdag'. Ondanks de oorlogssituatie bleef de bureaucratie van de Nederlandse departementen grotendeels functioneren volgens vooroorlogse procedures. Dergelijke korte notities werden vaak achterop binnengekomen verzoekschriften of op kleine memoblaadjes geschreven als instructie voor verdere administratieve afhandeling. De sobere kwaliteit van het papier is een direct gevolg van de distributie en tekorten tijdens de oorlogsjaren. J.M. de Kan