Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 28 juli 1944. [Stempel linksboven:] Nº 46a/133/3 M. 1944
[Stempel middenboven:] M. 1944
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktwe [?]
[Handgeschreven annotaties in de marge:] w. Dir. M / In middels / stpl [?]

No. 625 L.M. 1944. Aankoop weegschaal Vischmarkt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 28 Juli 1944.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No. 152 Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn. 517);
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen dd. 18 Juli 1944 No. 46a/133/2 M.

B e s l u i t :

den Directeur van het Marktwezen te machtigen ten behoeve van de Vischmarkt aan te schaffen een verrijdbare weegschaal en wel tegen een prijs van ten hoogste f. 520.-, te verantwoorden op volgnummer 18 van de loopende begrooting voor de Vischmarkt, zoo noodig met overschrijding van dit volgnummer.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
A.K.
gl [Paraaf]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Administratieve Context: Dit document is een officieel besluit van de burgemeester van Amsterdam (destijds de pro-Duitse Edward Voûte). Het illustreert hoe de gemeentelijke bureaucreatie tijdens de bezettingsjaren bleef functioneren, zelfs voor relatief kleine zaken als de aanschaf van een weegschaal.
* Juridische Grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar de "Achtste Verordening van den Rijkscommissaris" (Seyss-Inquart). Dit typeert de rechtstoestand tijdens de bezetting, waarbij Nederlandse gemeentelijke autonomie ondergeschikt was aan de Duitse verordeningen en de burgemeester dictatoriale bevoegdheden had gekregen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen geldende spelling (bijv. "Vischmarkt", "Nederlandsche", "loopende") en een zeer formele ambtelijke stijl.
* Financiële details: De genoemde prijs van 520 gulden was in 1944 een aanzienlijk bedrag, wat de noodzaak voor een officieel besluit van de burgemeester verklaart. Het document is gedateerd op 28 juli 1944. Dit is een cruciale periode in de Tweede Wereldoorlog: de geallieerden waren na D-Day (juni 1944) bezig met hun opmars door Frankrijk, maar Nederland was nog volledig bezet. De voedselschaarste nam toe, wat de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" en het "Marktwezen" uiterst belangrijk maakte voor de distributie in de stad.

De weegschaal voor de Vischmarkt (waarschijnlijk de vismarkt aan de De Lairessestraat of de centrale markthallen) was essentieel voor de eerlijke verdeling en controle van de schaarse handelswaar. Ondanks de naderende bevrijding en de oorlogsdreiging bleven de ambtelijke molens van Amsterdam uiterst precies draaien volgens de opgelegde nationaalsocialistische bestuursstructuur.